emittieren: übersetzung
in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; in Umlauf bringen; herausgeben; verbreiten; ausgeben (Banknoten); ausstrahlen; abstrahlen; Strahlen aussenden
* * *
emit|tie|ren 〈V.tr.; hat〉
1. ausgeben, in Umlauf setzen (Wertpapiere)
2. 〈Phys.〉 aussenden von Wellen- od. Teilchenstrahlung
[<lat. emittere „aussenden, entlassen“]
* * *
emit|tie|ren <sw. V.; hat:
1. [nach frz. émettre < lat. emittere = herausgehen lassen, ausschicken, zu: mittere, ↑ Mission] (Bankw.) (Wertpapiere) ausgeben, in Verkehr bringen:
eine 150-Mill.-Euro-Anleihe e.
2. (umweltgefährdende Stoffe) in die Luft ablassen:
Abgase, Schadstoffe e.
3. (Physik) (Elektronen) aussenden.
* * *
emittieren
[lateinisch emittere »herausgehen lassen«\],
1) Bankwesen: ausgeben, in Umlauf setzen (Wertpapiere).
2) Physik: Strahlung aussenden.
3) Umweltschutz: (verunreinigende Stoffe) an die Umwelt abgeben, z. B. Abgase.
* * *
emit|tie|ren <sw. V.; hat [(1: nach frz. émettre < ) lat. emittere (2. Part.: emissum) = herausgehen lassen, ausschicken, zu: mittere, ↑Mission]: 1. (Bankw.) (Wertpapiere) ausgeben, in Verkehr bringen: eine 150-Mill.-DM-Anleihe e. 2. (umweltgefährdende Stoffe) in die Luft ablassen: Abgase, Schadstoffe e.; Ein Fernheizwerk ... wurde zu 99 Prozent auf Gasbetrieb umgerüstet und emittiert kein Schwefeldioxid mehr (Spiegel 43, 1983, 52). 3. (Physik) (Elektronen) aussenden.