BEFAGY
1. замерзать/замёрзнуть, вымерзать/вымерзнуть, застывать/застыть; (kissé) подмерзать/подмёрзнуть; (fenékig) промерзать/промёрзнуть;
a folyó \befagyott — река замёрзла v. застыла v. стала; реку сковало льдом; мороз сковал реку;
a víztócsák az éjjel kissé \befagytak — лужи за ночь подмёрзли;a tócsák fenékig \befagytak — лужи до дна промёрзли;a vízvezeték \befagyott — водопровод замёрз;
2.
az ablak \befagyott — лёд намёрз на окнах;
3.
a hajó \befagyott — лёд охватил судно; судно охвачено льдом;
4. átv. заглохнуть;
a dolog \befagyott — дело заглохло;
5. átv. (pl. kölcsön) замерзать/замёрзнуть