ayı postu — медве́жья шку́ра
ayıya kaval çalmak — погов. ≈ мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями
ayıyı vurmadan postunu satmak — посл. продава́ть шку́ру неуби́того медве́дя
ayının kırk türküsü var, kırkı da ahlat üstüne — посл. у медве́дя со́рок пе́сен и все они́ о ди́ких гру́шах