Значение слова "FACILE" найдено в 29 источниках

FACILE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`fæsaɪl]

легкий

неглубокий, поверхностный, обманчивый, кажущийся

поспешный, легкий

свободный; гладкий, плавный

уравновешенный, покладистый; легко поддающийся влиянию

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

facile: übersetzung

fasil

adj

1) (simple) leicht, simpel, einfach

être facile comme tout — kinderleicht sein

être facile à comprendre — unschwer zu verstehen sein

C'est plus facile à dire qu'à faire. — Das ist leichter gesagt als getan.

2) (docile) fügsam

3) (sans peine) mühelos

Il est facile à vivre.— Er ist umgänglich./Mit ihm ist gut auszukommen.

facile à entretenir — pflegeleicht

facile à manœuvrer — wendig

6) (fig) billig

7) (fig: parole) flüssig, fließend

facile

facile [fasil]

I Adjectif

1 (simple) leicht; Beispiel: avoir le contact facile kontaktfreudig sein; Beispiel: c'est plus facile de faire quelque chose es ist leichter etwas zu tun; Beispiel: c'est facile comme bonjour [oder tout] das ist [doch] kinderleicht

2 péjoratif plaisanterie billig; Beispiel: c'est un peu facile! da machst du es dir/er es sich/... ein bisschen leicht!

3 (conciliant) umgänglich

II Adverbe

familier

1 (sans difficulté) locker; Beispiel: faire quelque chose facile etw mit links tun

2 (au moins) gut und gerne

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹfæsaıl] a

1. часто неодобр. лёгкий, не требующий усилий

facile victory [success] - лёгкая победа [-ий успех]

2. 1) гибкий, подвижный, восприимчивый (об уме)

2) лёгкий, свободный; гладкий (о стиле); плавный (о речи и т. п.)

facile pen - лёгкость стиля; бойкое перо

facile verse - гладкие стихи

facile manners - свободные манеры

3.поверхностный, поспешный

facile decision - поспешное решение

facile generalizations - поверхностные /поспешные/ обобщения

4. покладистый, снисходительный; легко поддающийся влиянию

a person with a facile disposition - (слишком) покладистый человек

facile nature - покладистость; мягкий характер

facile parents - снисходительные родители

5. делающий что-л. с лёгкостью, без усилий

a facile liar - прирождённый лжец

he is facile in everything he does - всё у него спорится

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. adj

1) лёгкий, нетрудный

vers faciles — плавные стихи

avoir le travail facile — легко и ловко работать

avoir la vie facile — легко жить

ils ont la pitié facile — их легко разжалобить

facile à vivre — уживчивый; с лёгким характером

être facile à faire qch уст. — легко делать что-либо

c'est facile à dire — легко сказать

••

c'est facile, c'est pas cher et ça peut rapporter gros — это ничего не стоит, но может быть полезно

2) уживчивый; сговорчивый, покладистый

femme facile — доступная женщина

3) неглубокий, поверхностный

esprit facile — способный, но неглубокий человек; лёгкое остроумие

c'est un peu facile! — это примитивно

2. adv разг.

1) самое меньшее

2) запросто, без проблем

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

1. agg 1) лёгкий, нетрудный lavoro facile — лёгкий труд una strada facile — лёгкая / удобная дорога facili trionfi — лёгкие победы facile effetto — дешёвый эффект facile alla fusione — легкоплавкий (о металле) denaro facile — см. denaro avere qc facile прост. — с лёгкостью делать что-либо ha la risposta facile — у него на всё готов ответ ha la parola facile — он за словом в карман не (по)лезет ha la menzogna facile — соврёт - не сморгнёт da qc facile разг. (употребляется как agg) — легко делающий что-либо dal whisky facile — любитель выпить dalla pistola facile — 1) хорошо владеющий пистолетом 2) сразу же хватающийся за пистолет dal riso facile — смешливый 2) понятный, доступный, доходчивый autore facile — понятный / доступный автор linguaggio facile — понятный / доходчивый язык stile facile — лёгкий стиль 3) уживчивый, сговорчивый; лёгкий (о характере) uomo facile — 1) сговорчивый человек 2) поверхностный / неглубокий человек di facile indole / natura — уживчивый, покладистый 4) (a qc) склонный facile all'ira — вспыльчивый facile a credere — легковерный facile a ridere — смешливый facile a piangere — плаксивый 2. m лёгкое дело andare dal facile al difficile — переходить от лёгкого к трудному 3. avv прост. 1) см.facilmente 2) возможно, вероятно è facile che piova — похоже, собирается дождь è facile che parta subito — он, вероятно, сразу же уедет • Syn: leggero, comodo, lieve, sbrigativo, spedito, fattibile, realizzabile, possibile; semplice, elementare, comprensibile Ant: difficile, malagevole, arduo, difficoltoso; oscuro •• facile come bere...: — см. bere nel facile sta il difficile prov — то-то и трудно, что легко chi a tutti facil crede; ingannato si vede prov — доверяй, но проверяй Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Латинско-русском словаре"

adv. [ facilis ]

1) легко, без труда (f. aliquid ediscere C; aliquem superare C; aliquid alicui persuadēre Cs)

2) безусловно, наверно, несомненно, бесспорно

f. doctissimus C — несомненно самый учёный

f. princeps C или f. praecipuus Ap, Q — наиболее, конечно, выдающийся

f. omnibus antecellere C — безусловно превзойти всех

non (haud) f. C, Sl etc. — с трудом, едва ли, вряд ли

3) охотно (credere alicui aliquid Pl, C)

4) (при числах) приблизительно, около (f. triciens V)

5) приятно, с удовольствием (vivere Pl etc.)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹfæsaıl} a

1. часто неодобр. лёгкий, не требующий усилий

~ victory {success} - лёгкая победа {-ий успех}

2. 1) гибкий, подвижный, восприимчивый (об уме)

2) лёгкий, свободный; гладкий (о стиле); плавный (о речи и т. п.)

~ pen - лёгкость стиля; бойкое перо

~ verse - гладкие стихи

~ manners - свободные манеры

3. поверхностный, поспешный

~ decision - поспешное решение

~ generalizations - поверхностные /поспешные/ обобщения

4. покладистый, снисходительный; легко поддающийся влиянию

a person with a ~ disposition - (слишком) покладистый человек

~ nature - покладистость; мягкий характер

~ parents - снисходительные родители

5. делающий что-л. с лёгкостью, без усилий

a ~ liar - прирождённый лжец

he is ~ in everything he does - всё у него спорится

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. adj

1) лёгкий, нетрудный

vers faciles — плавные стихи

avoir le travail facile — легко и ловко работать

avoir la vie facile — легко жить

ils ont la pitié facile — их легко разжалобить

facile à vivre — уживчивый; с лёгким характером

être facile à faire qch уст. — легко делать что-либо

c'est facile à dire — легко сказать

••

c'est facile, c'est pas cher et ça peut rapporter gros — это ничего не стоит, но может быть полезно

2) уживчивый; сговорчивый, покладистый

femme facile — доступная женщина

3) неглубокий, поверхностный

esprit facile — способный, но неглубокий человек; лёгкое остроумие

c'est un peu facile! — это примитивно

2. adv разг.

1) самое меньшее

2) запросто, без проблем

найдено в "Moby Thesaurus"

facile: translation

Synonyms and related words:

Mickey Mouse, adaptable, adroit, apt, bendable, bending, biddable, bright, casual, clear, clever, compliant, cursory, cushy, deft, dexterous, dib, docile, ductile, easy, easy as pie, educable, effortless, elastic, elegant, extensible, extensile, fabricable, fictile, flexible, flexile, flexuous, flowing, fluent, formable, formative, giving, glib, graceful, impressible, impressionable, instructable, intelligent, light, like putty, limber, lissome, lithe, lithesome, malleable, moldable, motivated, nothing to it, painless, plain, plastic, pleasing, pliable, pliant, quick, ready, receptive, responsive, ripe for instruction, royal, schoolable, sensitive, sequacious, shallow, shapable, simple, simple as ABC, smooth, soft, springy, straightforward, submissive, superficial, supple, susceptible, teachable, thirsty for knowledge, tractable, tractile, trainable, tripping, unburdensome, uncomplicated, uncritical, untroublesome, voluble, whippy, willing, willowy, yielding

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z