FELDFRÜCHTE

Feldfrüchte: übersetzung

1-47 Feldfrüchte f (Ackerbauerzeugnisse n, Landwirtschaftsprodukte)

1-37 Getreidearten f (Getreide n, Körnerfrüchte f, Kornfrüchte, Mehlfrüchte, Brotfrüchte, Zerealien pl)

1 der Roggen (auch: das Korn; КтKornКр bedeutet oft Hauptbrotfrucht f, in Norddeutschland: Roggen m, in Süddeutschland und Italien: Weizen m, in Schweden: Gerste f, in Schottland: Hafer m, in Nordamerika: Mais m, in China: Reis m)

2 die Roggenähre, eine Ähre

3 das Ährchen

4 das Mutterkorn, ein durch einen Pilz m entartetes Korn (mit Dauermyzelgeflecht)

5 der bestockte Getreidehalm

6 der Halm

7 der Halmknoten

8 das Blatt (Getreideblatt)

9 die Blattscheide (Scheide)

10 das Ährchen

11 die Spelze

12 die Granne

13 das Samenkorn (Getreidekorn, Korn, der Mehlkörper)

14 die Keimpflanze

15 das Samenkorn

16 der Keimling

17 die Wurzel

18 das Wurzelhaar

19 das Getreideblatt

20 die Blattspreite (Spreite)

21 die Blattscheide

22 das Blatthäutchen

23 der Weizen

24 der Spelt (Spelz, Dinkel, Blicken, Fesen, Vesen, das Schwabenkorn)

25 das Samenkorn; unreif: der Grünkern, eine Suppeneinlage

26 die Gerste

27 die Haferrispe, eine Rispe

28 die Hirse

29 der Reis

30 das Reiskorn

31 der Mais (landsch. Kukuruz, türkische Weizen); Sorten: Puff- oder Röstmais, Pferdezahnmais, Hartmais, Hülsenmais, Weichmais, Zuckermais

32 der weibliche Blütenstand

33 die Lieschen pl

34 der Griffel

35 der männliche Blütenstand in Rispen f

36 der Maiskolben

37 das Maiskorn

38-45 Hackfrüchte f

38 die Kartoffel (österr. der Erdapfel, Herdapfel, die Grundbirne, schweiz. die Erdbirne), eine Knollenpflanze; Sorten: die runde, rundovale, plattovale, lange Kartoffel, Nierenkartoffel; nach Farben: die weiße, gelbe, rote, blaue Kartoffel

39 die Saatkartoffel (Mutterknolle)

40 die Kartoffelknolle (Kartoffel, Knolle)

41 das Kartoffelkraut

42 die Blüte

43 die giftige Beerenfrucht (der Kartoffelapfel)

44 die Zuckerrübe, eine Runkelrübe

45 die Wurzel (Rübe, der Rübenkörper)

46 der Rübenkopf

47 das Rübenblatt

pl