BOIRE DU LAIT
(boire du (petit) lait)
1) наслаждаться, упиваться
... Il reprit: Nous disposons de ressources ... de ressources assez considérables d'ailleurs ... Je buvais du petit lait. Cet aveu! (P. Cautrat, Paris, porte à porte.) — ... Затем коадъютор вновь заговорил: Мы располагаем средствами ... да, да, очень крупными средствами. Я наслаждался. Вот это признание!
2) радоваться чужому несчастью, злорадствовать
3) иметь успех на сцене