Значение слова "AUSSPRITZEN" найдено в 6 источниках

AUSSPRITZEN

найдено в "Universal-Lexicon"
ausspritzen: übersetzung

aus||sprit|zen 〈V.〉
I 〈V. tr.; hat〉
1. spritzend entleeren (Spritze)
2. spritzend herauspressen (Flüssigkeit)
3. durch Spritzen säubern, spülen (Ohr, Zahn)
● Feuer \ausspritzen mit der Feuerspritze auslöschen; Gift \ausspritzen (Insekten); Samen \ausspritzen ejakulieren
II 〈V.intr.; ist〉 spritzend herauskommen

* * *

aus|sprit|zen <sw. V.; hat:
1.
a) spritzend leeren:
den Schlauch a.;
b) spritzend herausschleudern, von sich geben:
das Insekt spritzt Gift aus;
Ü sein Gift gegen jmdn. a. (jmdn. mit Gehässigkeiten überschütten).
2. durch Spritzen reinigen:
das Becken a.

* * *

aus|sprit|zen <sw. V.; hat: 1. a) spritzend leeren: den Schlauch a.; b) spritzend herausschleudern, von sich geben: das Insekt spritzt Gift aus; Ü sein Gift gegen jmdn. a. (jmdn. mit Gehässigkeiten überschütten). 2. durch Spritzen reinigen: das Becken a.; der Arzt hat das Ohr ausgespritzt.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


ausspritzen vt

1. выпрыскивать, выбрызгивать, разбрызгивать

2. промывать (спринцовкой)

3.:

das Feuer ausspritzen — залить {потушить} огонь (из брандспойта)



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
ausspritzen: übersetzung

ausspritzen, I) v. intr.effundi. se effundere (sich ergießen). – diffundi (sich nach allen Seiten hin ergießen). – emicare (zuckend, in zuckendem Strahl herabströmen). – II) v. tr.emittere (heraussenden). – effundere (sich heraus ergießen lassen). – diffundere (nach allen Seiten hin sich ergießen lassen, z. B. venena in alqm, v. einer Schlange). – spargere (aussprengen, überall hinspritzen).



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
n
1) разбрызгивание
2) шприцевание; мойка (напр. бутылок) шприцеванием; вымывка (бумажной массы из варочного котла или сцежи); промывка спрыскиванием
3) горн. разработка (месторождения) гидравлическим способом


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
1) разбрызгивать
2) шприцевать, мыть (напр. бутылки) шприцеванием; вымывать (бумажную массу из варочного котла или сцежи); промывать спрыскиванием
3) горн. разрабатывать (месторождение) гидравлическим способом


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) выпрыскивать, выбрызгивать, разбрызгивать
2) опрыскивать; промывать (спринцовкой); гасить из брандспойта; горн. разрабатывать (месторождение) гидравлическим способом


T: 87