Ausbau: übersetzung
Zusatz; Entfaltung; Erweiterung; Ausdehnung; Zunahme; Wachstum; Fortgang; Fortschritt; Fortentwicklung; Vermehrung; Vergrößerung; Zuwachs; Anstieg; Potenzierung; Weiterentwicklung; Steigerung; Herausbildung; Erhöhung; Progression
* * *
Aus|bau 〈m.; -(e)s, -ten〉
1. das Ausbauen
2. Fertigstellung
3. Erweiterung, Vergrößerung, Vervollkommnung
* * *
Aus|bau , der; -[e]s:
1. das ↑ Ausbauen (1):
der A.des Motors.
2. das Vergrößern, Erweitern von etw. Vorhandenem:
ein zügiger A. des Straßennetzes;
sie planen den A. ihres Hauses;
Ü der A. des Schulwesens;
(Sport:) der A. seines Vorsprungs [an Punkten].
3. das Umbauen, [Aus]gestalten von etw. zu etw. anderem:
der A. einer Scheune zu einem Wohngebäude.
* * *
Ausbau,
1) Bergbau: Sammelbegriff für Material, Bauart und Querschnittsform sowie für das Einbringen von Stützelementen beim Grubenausbau.
2) Hochbau: alle Arbeiten an einem Bauwerk, die nach Beendigung der Rohbauarbeiten erforderlich sind, z. B. Putz-, Schreiner-, Glaser-, Fliesenleger-, Malerarbeiten, Elektro-, Wasser-, Heizungs- u. a. Installationen. Das Verhältnis der Kosten des Ausbaus zu denen der Rohbauarbeiten wird als Ausbauverhältnis bezeichnet. Dieses bestimmt die Bauklasse eines Gebäudes, die für die Berechnung der Architektengebühr maßgebend ist.
3) Kellertechnik: Gesamtheit der Maßnahmen (z. B. Gärführung, Abstich, Schönen, Verschnitt) zur Entwicklung des konsumfertigen und haltbaren Weines aus dem Most.
4) Verkehrswesen: die Aus- oder Umgestaltung von Straßen oder Eisenbahnstrecken (Ausbaustrecken), um größere Geschwindigkeiten (Ausbaugeschwindigkeit), Achslast oder Fahrzeugdichte zu ermöglichen.
5) Wasserbau: über die Unterhaltung hinausgehende Baumaßnahme zur wesentlichen Umgestaltung, Herstellung oder Beseitigung eines Gewässers. Der Ausbauabfluss oder Ausbauzufluss ist der Ab- beziehungsweise Zufluss, der einem Gewässerausbau rechnerisch zugrunde liegt.
* * *
Aus|bau, der; -[e]s, -ten: 1. <o. Pl.> das Ausbauen (1): der A. des Motors. 2. <o. Pl.> das Vergrößern, Erweitern von etw. Vorhandenem: ein zügiger A. des Straßennetzes; sie planen den A. ihres Hauses; Ü der A. des Schulwesens; Durch die Errichtung und den A. des Rechtsstaats wurde das Prinzip der formalen Rationalität in die politische Sphäre vorgeschoben (Fraenkel, Staat 286); (Sport:) der A. seines Vorsprungs [an Punkten]. 3. <o. Pl.> das Umbauen, [Aus]gestalten von etw. zu etw. anderem: der A. einer Scheune zu einem Wohngebäude. 4. (Bergbau) Grubenausbau. 5. abseits liegendes Anwesen; Einzelgehöft, das zu einer größeren Siedlung gehört; Aussiedlerhof. 6. (landsch. veraltet) Vorbau am Haus, Erker.