ACTE DE FOI

1) поступок, совершаемый в силу убеждений, во имя веры Il revenait à Ada avec une provision d'espoirs et d'illusions nouvelles. Il l'aimait. L'amour est un acte de foi perpétuel. Que Dieu existe ou non, cela n'importe guère: on croit parce qu'on croit. On aime parce qu'on aime: il n'y faut tant de raison! ... (R. Rolland, L'Adolescent.) — Кристоф вернулся к Аде, полный надежд и новых иллюзий. Он любил ее, а любовь это извечный символ веры. Есть ли бог или нет не имеет никакого значения. Верят, потому что верят. Любят, потому что любят. И нечего тут рассуждать. 2) догмат, аксиома On répète comme un acte de foi que la foule est féroce: celle-ci a montré le contraire ... (R. Dorgelès, La Drôle de guerre.) — Часто повторяют как аксиому, что толпа свирепа. Но здесь, на войне, мы видели противоположное.