elektrisch: übersetzung
elek|trisch [e'lɛktrɪʃ] <Adj.>:
1. durch Elektrizität bewirkt:
elektrische Energie.
2. durch Elektrizität angetrieben:
ein elektrisches Gerät.
• elektrisch/elektronisch
Elektrisch ist hervorgegangen aus neulateinisch »electricus« (durch elektrische Ladung) magnetisch. Es bedeutet heute durch Elektrizität bewirkt, durch Elektrizität angetrieben:
– elektrisches Licht
– elektrische Geräte.
Elektronisch ist dagegen von ↑ »Elektronik« abgeleitet und bedeutet auf der Elektronik (das ist das Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit der Entwicklung und Anwendung von Geräten mit Elektronenröhren, Fotozellen, Halbleitern u. Ä. befasst) beruhend.
– Es wurde ein elektronischer Fragebogen eingerichtet, um die Antworten später automatisch verarbeiten zu können.
– Über diesen Katalog können sowohl Bücher als auch elektronische Medien (CD-ROMs) bestellt werden.
* * *
◆ elẹk|trisch 〈Adj.〉 mit Elektrizität betrieben ● \elektrische Anlage die zweckmäßige Anordnung u. Zusammenschaltung von Einrichtungen u. Geräten zum Gewinnen u. Benutzen elektr.Energie; \elektrische Arbeit die von einem elektr. Strom bei gegebener Spannung u. Zeiteinheit geleistete Arbeit; \elektrische Bäder B., bei denen die Elektroden in das Wasser getaucht werden u. die elektr. Ströme so auf den menschl. Körper einwirken; \elektrische Eisenbahn (Spielzeug); \elektrische Elementarladung 〈〉 kleinste bisher beobachtete Ladung, Ladung des Elektrons; Sy Elementarladung; \elektrische Energie die im elektrischen Feld gespeicherte E.; \elektrisches Feld durch ruhende od. bewegte elektrische Ladung erzeugtes F.; \elektrische Festigkeit Beständigkeit eines Dielektrikums gegen Durchschlag od. Überschlag bei einer Spannungsbeanspruchung; \elektrische Fische Fische, die in elektr. Organen bis zu 600 Volt Spannung erzeugen; \elektrische Kraft durch das elektrische Feld verursachte Kraft auf einen geladenen Körper; \elektrische Ladung Vielfaches der Elementarladung, Einheit Coulomb 〈〉; \elektrische Leitfähigkeit die Fähigkeit, elektrischen Strom zu leiten; \elektrische Leitung Leitung für den Transport elektr. Energie; \elektrische Linse statisches elektr. Feld, das auf Elektronenstrahlen in gleicher Weise wirkt wie eine optische Linse auf Lichtstrahlen; \elektrische Maschinen umlaufende od. ruhende Maschinen, die elektr. Energie in mechan. Energie umwandeln od. umgekehrt; \elektrische Messtechnik Verfahren, Schaltungen, Geräte u. Instrumente für die Anzeige u. Aufzeichnung elektr. Messgrößen, wie Strom, Spannung, Widerstand, Leistung, Frequenz, od. solcher, die sich in elektr. Größen umwandeln lassen; \elektrisches Musikinstrument elektroakust. Musikinstrument; \elektrische Spannung Ursache des Stromflusses im Stromkreis, Einheit Volt 〈〉; \elektrische Steuerung Auslösung u. Lenkung von Antrieben u. Maschinen durch elektr. Hilfsgeräte; \elektrischer Strom sich bewegende elektrische Ladungsträger; \elektrischer Unfall Gesundheitsschädigung durch Einwirken elektrischen Stromes; \elektrischer Widerstand dem durch eine angelegte Spannung verursachten Stromfluss entgegengesetzter Widerstand eines elektrischen Leiters; \elektrischer Zaun elektr. geladener Draht als Umzäunung ● etwas \elektrisch beleuchten, betreiben [zu lat. electrum <grch. elektron „Bernstein“; zu elektor „strahlende Sonne“]
◆ Die Buchstabenfolge elek|tr... kann in Fremdwörtern auch elekt|r... getrennt werden.
* * *
elẹk|t|risch <Adj.> [zu lat. electrum < griech. e̅̓lektron = Bernstein (da Reibungselektrizität zuerst am Bernstein beobachtet wurde)]:
1. auf der Anziehungskraft bzw. Abstoßungskraft geladener Elementarteilchen beruhend:
-er Strom;
-e Spannung;
der Zaun ist e. geladen.
2.
a) Elektrizität speichernd, führend; Elektrizität erzeugend:
eine -e Leitung;
b) mit Elektrizität betrieben:
-es Licht;
ein -er Rasierapparat;
wir kochen e.;
c) durch Elektrizität hervorgerufen, bewirkt:
einen -en Schlag bekommen;
d) die Elektrizität betreffend:
-e Einheiten.
* * *
elẹktrisch
[zu lateinisch electrum, von griechisch e̅́lektron »Bernstein« (da Reibungselektrizität zuerst am Bernstein beobachtet wurde)], auf dem Vorhandensein ruhender oder bewegter, mit einer Ladung behafteter Teilchen oder Körper beruhend, durch die zwischen ihnen herrschenden Wechselwirkungen verursacht; die Elektrizität und ihre Anwendung v. a. in der Elektrotechnik betreffend, wobei der (untergeordnete) Begriff elektronisch meist ausgenommen wird.
* * *
Elẹk|trisch, das <meist o. Art.>; - (ugs.): elektrischer Strom: Könnt euch nicht vorstellen, ... wie armselig die Leute ... Kein E. und Fließendwasser (Grass, Katz 133).