Значение слова "CROÛTE" найдено в 7 источниках

CROÛTE

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
f
1) корка (хлеба)
des croûtes de pain — засохшие остатки хлеба, хлебные корки
croûte du fromage — сырная корка
croûte rouge обл. — голландский сыр
pâté en croûte — запечённый паштет
••
casser une [la] croûte — перекусить, заморить червячка
t'en fais pas pour la croûte арго — не беспокойся
2) кул.пирог
croûte au fromage — пирог с сыром
3) разг. еда
à croûte! — за стол!
••
gagner sa croûte разг. — зарабатывать на кусок хлеба
4) кора, корка; наружный слой; накипь
5) мед. корка, струп; круста; корочка
6)
croûte terrestre — земная кора
7) мездровый спилок (кожи)
8) перен. тонкий слой; плёнка
une croûte de culture — поверхностная культура
9) разг. мазня (о картине)
la foire aux croûtes — уличная торговля картинами
10) разг. дурак, идиот, остолоп
quelle croûte! — ну и балда!


найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
croûte: übersetzung

kʀut
f
1) Brotkruste f
2) (écorce) Rinde f, Kruste f
croûte
croûte [kʀut]
Substantif féminin
1 sans pluriel de pain, fromage Rinde féminin
2 gastronomie Teigmantel masculin; Beispiel: pâté en croûte Blätterteigpastete féminin
3 sans pluriel (couche) Schicht féminin; médecine, pharmacie Schorf masculin; de sang Kruste féminin
4 (sédiment) Belag masculin
5 géologie Beispiel: croûte terrestre Erdkruste féminin
Wendungen: casser la croûte familier etw essen; gagner sa croûte familier seine Brötchen Pluriel verdienen


найдено в "Новом французско-русском словаре"


f

1) корка (хлеба)

des croûtes de pain — засохшие остатки хлеба, хлебные корки

croûte du fromage — сырная корка

croûte rouge обл. — голландский сыр

pâté en croûte — запечённый паштет

••

casser une {la} croûte — перекусить, заморить червячка

t'en fais pas pour la croûte арго — не беспокойся

2) кул. пирог

croûte au fromage — пирог с сыром

3) разг. еда

à croûte! — за стол!

••

gagner sa croûte разг. — зарабатывать на кусок хлеба

4) кора, корка; наружный слой; накипь

5) мед. корка, струп; круста; корочка

6)

croûte terrestre — земная кора

7) мездровый спилок (кожи)

8) перен. тонкий слой; плёнка

une croûte de culture — поверхностная культура

9) разг. мазня (о картине)

la foire aux croûtes — уличная торговля картинами

10) разг. дурак, идиот, остолоп

quelle croûte! — ну и балда!



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
f vieille croûte pour une croûte casser la croûte faire qch à ses croûtes frotter la croûte contre la mie gagner sa croûte ne laisser à qn que la croûte ne manger que des croûtes croûte de pâté vaut bien pain à la croûte à mes croûtes quelle croûte! t'en fais pas pour la croûte s'amuser comme une croûte de pain derrière une malle foire aux croûtes
найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
f
1) корка; наружный слой; плёнка
2) земная кора
- croûte de laitier
- croûte protectrice
- croûte de scorie
- croûte de sel
- croûte terrestre

найдено в "Французско-русском словаре по химии"
f 1) корка; наружный слой 2) нагар 3) обмазка, гарнисаж (футеровка печи) • croûte protectrice
найдено в "Французско-русском медицинском словаре"
f корка, струп croûte de laitcroûte de lait chez le nourrisson
T: 27