filled chock-a-block - полностью загруженный
the road was chock-a-block with cars - дорога была забита /запружена/ автотранспортом
families living chock-a-block - семьи, живущие скученно
1. мор. до места, до упора, до отказа
filled ~ - полностью загруженный
2. разг. полный, битком набитый
the road was ~ with cars - дорога была забита /запружена/ автотранспортом
2. {͵tʃɒkəʹblɒk} advвпритык
families living ~ - семьи, живущие скученно
chock-a-block adj infml The road was chock-a-block with traffic again На дороге опять было интенсивное движение The room was chock-a-block with people В комнате было полно народа
• *Jammed
• Completely loaded
• Drawn up as far as possible, as with a tight tackle; also, crammed full (of)
• Loaded
• Tightly packed