attenter à — ein Attentat begehen auf, einen Anschlag verüben auf
attenter à ses jours — sich das Leben nehmen wollen, einen Selbstmordversuch unternehmen
attenter à la vie de qn — jdm ans Leben wollen
vi (à qch)
посягать на что-либо
attenter aux jours {à la vie} de qn — покушаться на чью-либо жизнь