Значение слова "ENTSAGEN" найдено в 6 источниках

ENTSAGEN

entsagen: übersetzung

passen (müssen); verzichten; entbehren; entbehren können; abschwören; widerrufen

* * *

ent|sa|gen [ɛnt'za:gn̩] &LT;itr.; hat (geh.):

auf etwas schweren Herzens aus einer bestimmten Einsicht heraus freiwillig verzichten:

der Macht, dem Alkohol entsagen.

Syn.: ablassen von, ↑ abschwören, ↑ absehen von, ↑ aufstecken (ugs.), sich ↑ enthalten (geh.), fallen lassen, ↑ lassen, sich ↑ lossagen von, verzichten auf.

* * *

ent|sa|gen 〈V.intr.; hat; geh.〉 einer Sache \entsagen freiwillig, aber ungern auf eine S. verzichten ● seinem Glauben \entsagen sich von seinem G. abwenden; dem Rauchen, dem Trinken \entsagen; dem Thron \entsagen; der Welt \entsagen sich von der Welt abschließen (bes. im Kloster)

* * *

ent|sa|gen &LT;sw. V.; hat [mhd. entsagen, ahd. intsagēn = aufkündigen, sich einer Sache entziehen] (geh.):

auf etw. schweren Herzens aus einer bestimmten Einsicht heraus freiwillig verzichten:

den Freuden des Lebens e.

Dazu:

Ent|sa|gung, die; -, -en.

* * *

ent|sa|gen &LT;sw. V.; hat [mhd. entsagen, ahd. intsagēn = aufkündigen, sich einer Sache entziehen] (geh.): auf etw. schweren Herzens aus einer bestimmten Einsicht heraus freiwillig verzichten: den Freuden des Lebens e.; freiwillig [der Herrschaft] e. (abdanken, zurücktreten); um der Kinder, um des ... Mannes willen ... hatten sie Verzicht geleistet und einander entsagt (Th. Mann, Hoheit 193).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

entsagen: übersetzung

entsagen, renuntiare alci rei, freiwillig, suā [758] sponte (z.B. publicis negotiis: u. vitae: u. ostreis in omnem vitam). – abdicare se alqā re od. (bei den Histor.) abdicare alqd (sich lossagen von etwas, z.B. se abd. munere; abd. munus). – abicere alqd (fallen lassen, was man zu behaupten nicht mehr für gut findet, z.B. einen Plan, den Ruhm; s. »aufgeben no. I« die Synon.). – decedere alqā re od. de alqa re (abgehen, ablassen, z.B. iure suo od. de iure suo, de possessione). – abstinere se alqā re u. ab alqa re u. intr.abstinere alqā re (sich einer Sache enthalten, z.B. ostreis: u. venere et vino). – cedere alci alqd (einem etwas einräumen, zu jmds. Gunsten einer Sache entsagen, z.B. alci regnum: u. possessionem). – deponere alqd (gleichs. ablegen = aufgebend entsagen, z.B. studium). – eidlich e., eiurare alqd: dem Throne (der Regierung) e., s. abdanken no. II, d.