ШАБЛОННИЙ

БАНА́ЛЬНИЙ (неоригінальний, надто звичайний, позбавлений свіжості, своєрідності), ПЛО́СКИЙ (ПЛАСКИ́Й), ТРИВІА́ЛЬНИЙ книжн. Автор смикає свого героя за ниточку, і все робиться так, як належить за банальними прописами (С. Журахович); Адвокатські прийоми, добірні фрази, пласкі дотепи полонили деяких слухачів (І. Ле); В житті доводиться контролювати себе загальновідомими істинами, навіть коли ці істини на перший погляд виглядають тривіальними (Ю. Смолич). — Пор. загальновідо́мий, шабло́нний.

ШАБЛО́ННИЙ (позбавлений індивідуальності, оригінальності), ШАБЛОНОВИЙ, ШТАМПО́ВАНИЙ, СТАНДА́РТНИЙ, ТРАФАРЕ́ТНИЙ, СТЕРЕОТИ́ПНИЙ, РУТИ́ННИЙ, КАЗЕ́ННИЙ (перев. про роботу, ставлення до неї). Нерідко слова "стандартне", "стандарт" пов'язують із синонімами "примітивний", "шаблонний" (з журналу); Останні його малюнки, що їх він виконав недавно,.. були безбарвні й шаблонові (І. Микитенко); Пробачте за штамповане порівняння, але він побілів, як стіна (В. Дрозд); Мова у наших сценаріях часто-густо млява, анемічна і трафаретна (О. Левада); Рецензія була коротка.. Наприкінці йшла стереотипна фраза: мовляв, попри свої значні вади, праця має і позитивні сторони (С. Журахович); Знайдуться сміливці — авангардисти, що прокладатимуть нові шляхи в новому мистецтві, щоб воно не стало рутинним (Є. Гуцало); Казенні слова якісь було сказано з імпровізованої трибуни (О. Гончар). — Пор. 2. бана́льний.

ШАБЛО́ННИЙ, а, е.

1. Вигот. за шаблоном (у 1 знач.); який є шаблоном.

Шаблонний виріб;

Шаблонне лекало.

2. перен. Який наслідує шаблон (у 2 знач.); позбавлений оригінальності; банальний, стандартний.

Замість шаблонних відповідей на Ваші питання посилаю Вам ось тут короткий нарис мого життя і діяльності (І. Франко);

Мені хотілося розсунути рамки екрана, відійти від шаблонної розповіді і заговорити, так би мовити, мовою великих узагальнень (О. Довженко);

Технічний прогрес .. вимагає не шаблонного, а творчого розв'язання конкретних виробничих завдань (з публіц. літ.).

1) pattern (attr.), templet (attr.)

2) перен. (стереотипний) commonplace (attr.), trite, stereotype (attr.); (банальний) banal, unoriginal

шабло́нний

[шаблон:и^ей]

м. (на) -н:ому/-н':ім, мн. -н':і

[szabłonnyj]

прикм.

formułkowy, szablonowy

Модляний, шкильовий, див. трафаретний, банальний, стереотипний, прозаїчний

【形】

1) 模型的; 模板的, 样板的

2) 千篇一律的, 公式化的, 死板的, 僵化的