Значение слова "ESTRICH" найдено в 8 источниках

ESTRICH

найдено в "Universal-Lexicon"
Estrich: übersetzung

Dachboden; Dachstube; Dachkammer

* * *

Ẹst|rich 〈m. 1
1. fugenloser Fußboden (aus Lehm, Zement u. a.)
2. 〈schweiz.〉 Dachboden
[<ahd. astrih, estirih <mlat. astracus, astricus „Pflaster“; zu grch. ostrakon „Scherbe“]

* * *

Ẹst|rich, der; -s, -e [mhd. est(e)rich, ahd. esterih, astrih < mlat. astracum, astricum = Pflaster < griech. óstrakon = Scherbe, irdenes Täfelchen]:
1. fugenloser Fußboden, Unterboden aus einer erhärteten Masse (insbesondere Zement).
2. (schweiz.) Dachboden, Dachraum.

* * *

Estrich
 
[althochdeutsch esterih, aus mittellateinisch astracum »Pflaster«, von griechisch óstrakon »Scherbe«, »irdenes Täfelchen«] der, -s/-e,  
 1) Bautechnik: dünne Schicht aus Mörtel, Gussasphalt oder Steinholz, von meist 3-5 cm Dicke, die (als Fußboden oder Bodenkonstruktion) auf den Untergrund aufgebracht wird.Verbundestrich wird direkt auf den Untergrund verlegt, Estrich auf Trennschicht kommt auf dünnen Zwischenlagen zur Ausführung, schwimmender Estrich wird zur Vermeidung von Trittschallübertragung von allen angrenzenden Bauteilen durch eine elastische Dämmschicht getrennt. Estriche können direkt begehbar sein, z. B. Industrieestriche oder Hartstoffestriche, oder mit einem Belag (Parkett, Kunststoffböden u. a.) versehen werden.
 
 2) schweizerische Bezeichnung für Dachraum.

* * *

Ẹs|trich, der; -s, -e [mhd. est(e)rich, ahd. esterih, astrih < mlat. astracum, astricum = Pflaster < griech. óstrakon = Scherbe, irdenes Täfelchen]: 1. fugenloser Fußboden, Unterboden aus einer erhärteten Masse (insbesondere Zement): den E. legen (herstellen, machen); ∙ <auch das:> Treppe schwankt, es bebt die Mauer; ... Springt das E., und von oben rieselt Kalk und Schutt verschoben (Goethe, Faust II, 6621 ff.). 2. (schweiz.) Dachboden, Dachraum: als ich die Koffer aus dem E. schleppte (Frisch, Cruz 48).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Estrich: übersetzung

Estrich, pavimentum (im allg.). – pavimentum testaceum. opus testaceum (der aus ganzen Tafeln zusammengesetzte Estrichfußboden). – rudus, ĕris,n. (eig. die aus gestoßenen Steinen od. aus Mörtel mit Kalk vermischt bestehende Estrichmasse; dann der davon gegossene Estrich selbst). – schon einmal gebrauchter E., rudus redivīvum: E. schlagen, pavimentum facere, struere: mit E. belegen, rudus inducere alci rei (z.B. solo): mit E. versehen, pavimentatus.



найдено в "Wörterbuch der deutschen familiennamen"
Estrich: übersetzung

Berufsübername zu mhd. est(e)rich »Estrich, Fußboden; Steinplatten, Straßenpflaster« für den Bauhandwerker, der Fußböden anlegte oder für das Pflastern der Straßen zuständig war. So heißt es z.B. in einer Straßburger Verordnung (a. 1405): Meister Claus Esterricher sol des esterriches warten.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Estrich m -s, -e

1. бесшовный пол (цементный и т. п.)

2. швейц. чердак



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
m -s, -e
1) бесшовный пол
2) с.-х. ток, гумно
3) швейц. чердачное помещение, чердак


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
m
бесшовный [сплошной] пол, пол с монолитным [бесшовным] покрытием
- schwimmender Estrich


найдено в "Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur"
m бесшовный пол из глины, цемента или гипса;
venezianischer ~ террацо, мозаичный пол.

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n страусовий пух.
T: 29