LA DERNIÈRE HEURE

1) (тж. l'heure dernière; l'heure/l'instant, le moment suprême) последний час, смертный час Un philosophe vous dira en vain que vous devez être rassasiés d'années et de jours ... la dernière heure n'en sera pas moins insupportable ... (Bossuet, Le Tellier.) — Философ скажет вам, что сколь бы вы ни были пресыщены годами и днями ..., смертный час все же будет для вас непереносим. 2) свежий выпуск газеты, "последний час" Dernière heure: "On a appris avec satisfaction dans les cercles bien informés, qu'une légère détente semble s'être produite dans les rapports franco-prussiens". (M. Proust, La Fugitive.) — В последний час: из хорошо информированных кругов стало известно, что, по-видимому, во франко-прусских отношениях напряженность несколько ослабела. à la dernière heurede la dernière heureami de la dernière heurecroire sa dernière heure arrivéeêtre à sa dernière heure