DIMESTICHEZZA
f
1) простые / дружеские отношения; фамильярность
avere / prendere dimestichezza con qd — обращаться с кем-либо запросто; быть с кем-либо на короткой ноге; ладить с кем-либо
entrare in dimestichezza con qd — подружиться с кем-либо
2) знания, опыт
avere dimestichezza con qc — хорошо знать что-либо; разбираться в чём-либо; владеть
avere dimestichezza con l'argomento — владеть темой
prendere dimestichezza con qc — освоить, овладеть
ha poca dimestichezza con...шутл. — он(а) не в ладах с...
•
Syn:
domestichezza, confidenza, fiducia, intimità, familiarità
Ant:
estraneità
Итальяно-русский словарь.2003.