AUFSUMMIEREN

aufsummieren: übersetzung

zusammenzählen; summieren; aufaddieren; (sich) belaufen; addieren

auf|sum|men, (häufiger:) auf|sum|mie|ren <sw. V.; hat:

a) (EDV) Werte addieren od. subtrahieren;

b) <a. + sich> eine bestimmte Summe erreichen, sich zu einer bestimmten Summe addieren, sich summieren:

die Spenden haben sich zu einem hohen Betrag aufgesummt/aufsummiert.

auf|sum|men, auf|sum|mie|ren <sw. V.; hat: a) (EDV) Werte addieren od. subtrahieren: die Digitalwerte [werden] aufsummiert und das Mittel aus der Summe ... gebildet (Elektronik 11, 1971, 377); b) <a. + sich> eine bestimmte Summe erreichen, sich zu einer bestimmten Summe addieren, sich summieren: die Spenden haben sich zu einem hohen Betrag aufsummiert; gewaltig kann ja wohl nicht der Betrag genannt werden, der sich ... im Lauf einer langen Zeit aufsummen wird (MM 24. 1. 74, 2).