num; в соч.
••
alzar por las cuarenta Арг. — сурово, безжалостно обращаться с кем-л.
alzarse uno con las cuarenta Арг., Пар., П.-Р., Ур.; нн. — обобрать, обчистить кого-л.
cantar las cuarenta Арг., Ур. — стукнуть сорок, перевалить за сорок кому-л.
cortarle a uno el cuarenta Ч.; нн. — спутать все карты {планы}, испортить всю обедню кому-л.
ésas son otras cuarenta Арг., Пар., П., Ур.; нн.; перен. — это другое дело, это другой разговор