Значение слова "CUIRE" найдено в 8 источниках

CUIRE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

cuire: übersetzung

kɥiʀ

v irr

1) (brûler) brennen

faire cuire — kochen, garen, backen

faire cuire à l'étuvée — dünsten

cuire à point — durchbraten

cuire

cuire [k•E22AF855•ɥ•/E22AF855•iʀ] &LT;irr&GT;

I verbe transitif

1 kochen; (à la vapeur) garen; (à l'étouffée) schmoren viande; dünsten légumes (au four) braten viande; backen pain, gâteau (à la poêle) frittieren; Beispiel: faire cuire quelque chose au bain-marie etw im Wasserbad garen; Beispiel: faire cuire quelque chose au four etw im Ofen zubereiten

2 technique brennen

►Wendungen: être dur à cuire hartgesotten sein

II verbe intransitif

1 gastronomie viande schmoren; légumes garen; pâtes kochen; pain, gâteau backen

2 (familier: avoir très chaud) glühen

3 (brûler) brennen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. непр.; vt

1) варить; печь; жарить

cuire à point — сварить до готовности

à cuire — потребляемый в варёном виде

chocolat à cuire — шоколад для варки (напитка)

ce four cuit bien la pâtisserie — эта печь хорошо печёт пироги

••

il est dur à cuire, c'est un dur à cuire разг. — с ним не сладить

2) сушить; прокаливать; жечь; обжигать; коксовать; вулканизировать каучук

cuire des briques — обжигать кирпичи

2. непр.; vi

1) вариться; печься; жариться (также на солнце)

faire cuire, laisser cuire — варить; печь

2) гореть, жечь (об ощущении)

••

il vous en cuira — вам попадёт, вы ещё об этом пожалеете

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. непр.; vt

1) варить; печь; жарить

cuire à point — сварить до готовности

à cuire — потребляемый в варёном виде

chocolat à cuire — шоколад для варки (напитка)

ce four cuit bien la pâtisserie — эта печь хорошо печёт пироги

••

il est dur à cuire, c'est un dur à cuire разг. — с ним не сладить

2) сушить; прокаливать; жечь; обжигать; коксовать; вулканизировать каучук

cuire des briques — обжигать кирпичи

2. непр.; vi

1) вариться; печься; жариться (также на солнце)

faire cuire, laisser cuire — варить; печь

2) гореть, жечь (об ощущении)

••

il vous en cuira — вам попадёт, вы ещё об этом пожалеете

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v cuire qn à petit feu — см. brûler qn à petit feu il vous en cuira ne pas cuire de premier bouillon les carottes sont cuites commander à cuire dur à cuire mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf cuire au même four vous viendrez cuire à mon four trop gratter cuit, trop parler nuit faire cuire son homard cuire dans son jus laisser cuire qn dans son jus qu'il aille se faire cuire un œuf je ne lui ai pas vendu de pois qui ne veulent pas cuire

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) прокаливать, обжигать

2) сушить

3) концентрировать; выпаривать

4) вулканизовать

5) отваривать (шёлк)

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

1) обжигать; прокаливать 2) варить; отваривать (напр. шёлк) 3) вулканизировать 4) омылять щёлоком

найдено в "Французько-українському словнику"

Готувати

найдено в "Crosswordopener"

• To cook for Pierre

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z