sostenuto: übersetzung
sos|te|nu|to 〈Mus.〉 gehalten, breit getragen, mit vollen, gebundenen Tönen (zu spielen) [ital., Part. Perf. von sostenere „halten“]
* * *
sos|te|nu|to <Adv.> [ital. sostenuto, zu: sostenere = tragen, stützen < lat. sustinere] (Musik):
a) (im Hinblick auf das Fortklingenlassen eines Tons) gleichmäßig (Abk.: sost.);
b) (im Hinblick auf das Tempo) etwas langsamer, getragener (Abk.: sost.):
andante s.
* * *
sostenuto
[italienisch »gehalten«], Abkürzung sost., sosten., musikalische Vortrags- und Tempo-Bezeichnung: ursprünglich wie tenuto das gleichmäßige Fortklingenlassen eines Tons; später als Zusatz bei Tempoangaben ein etwas langsameres Zeitmaß (z. B. andante sostenuto).
* * *
Sos|te|nu|to, das; -s, -s u. ...ti (Musik): ↑sostenuto (2) gespieltes Musikstück.