ANTRABEN
antraben: übersetzung
ạn||tra|ben 〈V. intr.; ist〉 zu traben beginnen (von Pferden) ● angetrabt kommen sich im Trab nähern; beim Chef \antraben müssen 〈fig.; umg.〉 beim Chef, Vorgesetzten erscheinen müssen
* * *
ạn|tra|ben <sw. V.>:
1. <hat> zu traben beginnen:
der Gaul trabte an.
2. <ist> sich trabend nähern:
schnaubend trabte der Hengst an;
<meist im 2. Part. in Verbindung mit »kommen«:> sie kam auf einer Stute angetrabt;
Ü wenig später kam die zweite Gruppe angetrabt (ugs.; anmarschiert).
* * *
ạn|tra|ben <sw. V.>: 1. zu traben beginnen <hat>: Ruhnau gab dem Gaul die Peitsche, und der trabte an (Kirst, 08/15, 445). 2. sich trabend nähern <ist>: schnaubend trabte der Hengst an; <meist im 2. Part. in Verbindung mit „kommen“:> sie kam auf einer Stute angetrabt; Ü wenig später kam die zweite Gruppe angetrabt (ugs.; anmarschiert); Heute sind die Neuen angetrabt (Spiegel 9, 1977, 46).