ANBRÜLLEN
anbrüllen: übersetzung
an|brül|len ['anbrʏlən], brüllte an, angebrüllt <
tr.; hat:
anschreien:
der Trainer brüllte die Spieler an; brüll mich nicht so an!
* * *
ạn||brül|len 〈V. tr.; hat〉 jmdn. \anbrüllen sich gegen jmdn. wenden u. brüllen, mit sehr lauter Stimme ausschelten
* * *
ạn|brül|len <sw. V.; hat:
1.
a) (von bestimmten Tieren) brüllende Laute gegen jmdn. ausstoßen:
der Löwe, die Kuh brüllte mich an;
b) (ugs.) mit großem Stimmaufwand zurechtweisen, anfahren, seinen Unmut an jmdm. auslassen:
er brüllte den Jungen an;
sie haben sich/(geh.:) einander angebrüllt.
2. (ugs.) mit lauter Stimme einen Lärm zu übertönen versuchen:
gegen den Motorenlärm a.
* * *
ạn|brül|len <sw.V.; hat: 1. a) (von bestimmten Tieren) brüllende Laute gegen jmdn. ausstoßen: der Löwe, die Kuh brüllte mich an; b) (ugs.) mit großem Stimmaufwand zurechtweisen, anfahren, seinen Unmut an jmdm. auslassen: er brüllte den Jungen an; sie haben sich/(geh.:) einander angebrüllt; Sie wurden gerade von einem Mann angebrüllt: „Saubande ..., könnt ihr denn nicht aufpassen!“ (Kühn, Zeit 416). 2. (ugs.) mit lauter Stimme einen Lärm zu übertönen versuchen: gegen den Motorenlärm a.