Значение слова "CARVE OUT" найдено в 14 источниках

CARVE OUT

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

добиваться

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

гл.

1) общ. добиваться (чего-л. для себя, как правило, упорным трудом)

He carved out a name for himself in the engineering business. — Он сделал себе имя, работая инженером.

а) эк., юр. выделять (напр., часть имущества, имение)

б) страх., мед., амер. выделять*, отделять* (обособлять часть базового плана страхования здоровья в виде самостоятельной специализированной страховой программы, напр., выделять из общего плана страхования программу страхования зрения)

It’s common to carve out mental health benefits — to have them managed by a company that specializes in behavioral health — rather than to use one provider for both physical and mental care. — Распространенной практикой является выделение пособий на лечение психических заболеваний — передача их на управление компании, специализирующейся на поведенческом здоровье, — а не использование одного поставщика для лечения как физических, так и психических заболеваний.

See:

carve-out

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹkɑ:vʹaʋt] phr v

1. добиваться (для себя)

he carved out a large fortune in a short time - он быстро составил себе большое состояние

to carve out a career for oneself - сделать карьеру

he carved out a career for himself as an actor - он сделал артистическую карьеру

2. юр. выделять (часть имущества, имение)

3. сводить (лес)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹkɑ:vʹaʋt} phr v

1. добиваться (для себя)

he carved out a large fortune in a short time - он быстро составил себе большое состояние

to ~ a career for oneself - сделать карьеру

he carved out a career for himself as an actor - он сделал артистическую карьеру

2. юр. выделять (часть имущества, имение)

3. сводить (лес)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

carve out
[ʹkɑ:vʹaʋt] phr v
1. добиваться (для себя)
he carved out a large fortune in a short time - он быстро составил себе большое состояние
to ~ a career for oneself - сделать карьеру
he carved out a career for himself as an actor - он сделал артистическую карьеру
2. юр. выделять (часть имущества, имение)
3. сводить (лес)

найдено в "Financial and business terms"

carve out: translation

Usually occurs when a company decides to IPO one of their subsidiaries or divisions. The company usually only offers a minority share to the equity market. Also known as equity carve out. Bloomberg Financial Dictionary

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

1) отхватывать (напр. значительную часть рынка); урывать

2) выделять (часть имущества)

найдено в "Collocations dictionary"

carve out: translation

phr verb

Carve out is used with these nouns as the object: ↑career, ↑exception, ↑niche, ↑path, ↑role, ↑slice

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

carve out создавать в результате упорного труда He carved out a name forhimself in the engineering business. The early settlers carved out a newnation from the wild uncultivated country.

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

создавать в результате упорного труда отрезать carve out a career for - делать карьеру

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

фраз. гл. добиваться to carve out a career for oneself — сделать карьеру

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) решение проблемы задолженности развивающихся стран

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

вырубать

найдено в "Англо-русском словаре по космонавтике"

отделять

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z