BEGGAR

[`begə]

попрошайка, нищий

неимущий, бедняк, нищий

парень, малый; плут

разорять; доводить до нищеты

переходить границы, превосходить, превышать

1. 1) нищий, попрошайка

2) бедняк, неимущий

2. (часто с прилагательными) шутл. парень, малый; плут

♢

a beggar on horseback - ≅ выскочка; ворона в павлиньих перьях

1. доводить до нищеты; разорять; пускать по миру

2. 1) превосходить

2) редк. заставлять

beggar [ˊbegə]

1. n

1) попроша́йка, ни́щий

2) бедня́к

3) шутл. па́рень, ма́лый; плути́шка;

insolent beggar наха́л

;

poor beggar бедня́га

;

dull beggar ску́чный, ну́дный челове́к; зану́да

;

stubborn beggar упря́мец

;

◊

beggars can't be choosers посл. бедняка́м не прихо́дится выбира́ть

2. v

1) доводи́ть до нищеты́, разоря́ть;

2) превосходи́ть;

beggar: translation

Arab, Bowery bum, almsman, almswoman, asker, baffle, bankrupt, beach bum, beachcomber, beggarly fellow, blighter, bloke, bo, budmash, bum, bummer, cadger, caitiff, casual, challenge, chap, charity case, coupon clippers, deadbeat, defy, derelict, devil, dogie, down-and-out, down-and-outer, drifter, drone, drunkard, fellow, freeloader, gamin, gamine, good-for-naught, good-for-nothing, guttersnipe, guy, hardcase, hobo, homeless waif, human wreck, idle rich, idler, impoverish, indigent, landloper, lazzarone, leisure class, loafer, losel, lounge lizard, lowlife, lumpen proletariat, man, mauvais sujet, mean wretch, mendicant, mendicant friar, mendicant order, moocher, mucker, mudlark, no-good, nonworker, panhandler, parasite, pauper, pauperize, pauvre diable, penniless man, person, petitioner, piker, pilgarlic, poor creature, poor devil, poor man, poorling, prayer, ragamuffin, ragman, ragpicker, reduce, rentiers, rounder, sad case, sad sack, schnorrer, scrounger, ski bum, skid-row bum, spiv, sponge, sponger, starveling, stiff, stray, street Arab, street urchin, suitor, sundowner, suppliant, supplicant, supplicator, surf bum, swagman, swagsman, tatterdemalion, tennis bum, the unemployable, the unemployed, tramp, truant, turnpiker, urchin, vag, vagabond, vagrant, vaurien, waif, waifs and strays, want, wastrel, welfare client, worthless fellow, wretch

• Beggar can never be bankrupt (А) - Голый разбоя не боится (Г)

• Beggar ennobled does not know his own kinsman (A) - Залез в богатство, забыл и братство (3)

• Beggar may sing before a footpad (a pickpocket, the thief) (The) - Голый разбоя не боится (Г), Кто ничего не имеет, тот ни чего не боится (K)

• Beggar's bag has no bottom (The) - Бездонную бочки водой не наполнишь (B), Суму нищего не наполнишь (C)

• Beggars cannot (can't) be choosers - Бедному все сапоги по ноге (B), Богатому как хочется, а бедному как можется (B)

• Beggars mounted run their horses to death - Дай глупому лошадь, он на ней и к черту уедет (Д)

• Beggar's purse is always empty (is bottomless) (A) - Суму нищего не наполнишь (C)

• Beggar's scrip is never filled (A) - Суму нищего не наполнишь (C)

• Beggar's wallet has no bottom (is a mile to the bottom) (The) - Бездонную бочки водой не наполнишь (Б), Суму нищего не наполнишь (C)

• Give a beggar a horse and he'll ride it to death - Дай глупому лошадь, он на ней и к черту уедет (Д)

• Let beggar match with beggar - Вяжись лычко с лычком, ремешок с ремешком (B)

• Small change is riches to a beggar - Не до жиру, быть бы живу (H)

• Sue a beggar and get (you'll get) a louse - Голой овцы не стригут (Г)

• There is no pride like that of a beggar grown rich - Залез в богатство, забыл и братство (3)

beggar: übersetzung

beggar Bettler m; Bedürftiger m

beggar: translation

Beggar is used with these nouns as the object: ↑belief, ↑description