DURCHTELEFONIEREN
durchtelefonieren: übersetzung
dụrch|te|le|fo|nie|ren <sw. V.; hat:
1. telefonisch durchsagen:
eine Information in die Redaktion d.
2. <d. + sich> (ugs.) nach einiger Anstrengung die telefonische Verbindung zu jmdm. bekommen:
sich zu jmdm. d.
* * *
dụrch|te|le|fo|nie|ren <sw. V.; hat: 1. telefonisch durchsagen: seine Informationen in die Redaktion d.; Sie verschreiben es ihm nicht nur, Sie telefonieren das Rezept auch noch durch, damit er es möglichst schnell bekommt (Kemelman [Übers.], Mittwoch 71). 2. <d. + sich> (ugs.) nach einiger Anstrengung die telefonische Verbindung zu jmdm. bekommen: Noch am späten Donnerstagabend telefonierte Schüler sich zu Kohl und Biedenkopf durch (Spiegel 25, 1975, 25).