Значение слова "BATAILLE" найдено в 6 источниках
BATAILLE
найдено в "Universal-Lexicon"
Bataille: übersetzung
Ba|tail|le 
〈[bata:jə] od. [batạljə] f. 19; veraltet〉 Kampf, Schlacht [frz., „Schlacht“; zu battre „schlagen“]
〈[bata:jə] od. [batạljə] f. 19; veraltet〉 Kampf, Schlacht [frz., „Schlacht“; zu battre „schlagen“]* * *
Ba|tail|le [ba'taljə , ba'ta:jə], die; -, -n [frz. bataille < vlat. battalia = Fechtübungen der Soldaten mit Stöcken < spätlat. battualia, zu lat. battuere = schlagen, klopfen] (veraltet):
Schlacht, Kampf, Gefecht.
* * *
Bataille
[ba'taːj],
1) Georges, französischer Schriftsteller und Essayist, * Billom (Département Puy-de-Dôme) 10. 9. 1897, ✝ Paris 9. 7. 1962; zentrales Thema seiner Werke ist das dialektische Verhältnis von Tabu und Übertretung; dabei greift er u. a. Gedankengänge der Philosophie, Soziologie, Psychoanalyse und der Mystik auf.
Werke: Romane: Madame Edwarda (1937); L'abbé C. (1950; deutsch Abbé C.); Le bleu du ciel (1957; deutsch Das Blau des Himmels).
Essays: L'expérience intérieure (1943); La part maudite (1949); L'érotisme (1957; deutsch Der heilige Eros); La littérature et le mal (1957).
Deutsche Sammlungen: Das obszöne Werk (1972); Das theoretische Werk (1974).
Ausgabe: Œuvres complètes, 12 Bände (Paris 1970-88).
Literatur:
D. Hawley: Bibliographie annotée de la critique sur G. B. de 1929 à 1975 (Genf 1976);
E. Bange: An den Grenzen der Sprache, Studien zu G. B. (1982);
B. Mattheus: G. B. Eine Thanatographie, auf 3 Bde. ber. (1984 ff.).
2) Henry, französischer Schriftsteller, * Nîmes 4. 4. 1872, ✝ Rueil (heute Rueil-Malmaison, Département Hauts-de-Seine) 2. 3. 1922; einer der erfolgreichsten Boulevarddramatiker; in seinen frühen Stücken stellt er die Leidenschaft gegen die gesellschaftlichen Zwänge, später die Werte der Moral in den Mittelpunkt.
Werke: Maman Colibri (1904); La marche nuptiale (1905); La femme nue (1908); La possession (1921); La chair humaine (1922).
Ausgabe: Théâtre complet, herausgegeben von E. Flammarion, 12 Bände (1922-29).
* * *
Ba|tail|le [ba'taljə, ba'ta:jə], die; -, -n [frz. bataille < vlat. battalia = Fechtübungen der Soldaten mit Stöcken < spätlat. battualia, zu lat. battuere = schlagen, klopfen] (veraltet): Schlacht, Kampf, Gefecht.
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
bataille: übersetzung
batajf
1) Kampf m
2) MIL Schlacht f
3) Lieblingsthema n, bevorzugtes Thema n, Steckenpferd n
cheval de bataille (fig) — Hauptthema n
4)
en bataille (fig) — zerzaust
5) (jeu de cartes) einfaches Kartenspiel, bei dem die höhere Karte sticht n
bataille
bataille [bataj]
Substantif féminin
1 (pendant une guerre) Schlacht féminin
2 (épreuve de force) Kampf masculin
3 (bagarre) Schlägerei féminin
4 (jeu) Kartenspiel, bei dem der gewinnt, der zuletzt alle Karten hat
f
1) прям., перен. битва, сражение, баталия
plan de bataille — 1) план сражения, боя 2) перен. план действий
bataille navale — морской бой (также игра)
en bataille — в боевом порядке
en pleine bataille — в разгар(е) сражения
en rang de bataille — в боевой готовности, наготове
••
en bataille — взлохмаченный, всклокоченный, взъерошенный (о волосах, бороде)
porter [mettre] son chapeau en bataille — сдвинуть шляпу набок, на затылок
stationnement en bataille — стоянка машин под углом к тротуару
2) драка, схватка
3) батай (карточная игра)
найдено в "Новом французско-русском словаре"
f
1) прям., перен. битва, сражение, баталия
plan de bataille — 1) план сражения, боя 2) перен. план действий
bataille navale — морской бой (также игра)
en bataille — в боевом порядке
en pleine bataille — в разгар(е) сражения
en rang de bataille — в боевой готовности, наготове
••
en bataille — взлохмаченный, всклокоченный, взъерошенный (о волосах, бороде)
porter {mettre} son chapeau en bataille — сдвинуть шляпу набок, на затылок
stationnement en bataille — стоянка машин под углом к тротуару
2) драка, схватка
3) батай (карточная игра)
найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
f
enfourcher son cheval de bataille — см. enfourcher son dada
bataille rangée
bataille de polochons
en bataille
livrer une bataille
après la bataille ...
champ de bataille
le champ de bataille lui est resté
cheval de bataille
corps de bataille
gage de bataille
dresser un plan de bataille
en rang de bataille
reine des batailles
фр. f =, -n уст.
битва, баталия