Значение слова "EINCHECKEN" найдено в 1 источнике
EINCHECKEN
найдено в "Universal-Lexicon"
einchecken: übersetzung
sich anmelden
* * *
ein|che|cken ['ai̮ntʃ̮ɛkn̩], checkte ein, eingecheckt <itr.; hat:auf dem Flughafen vor dem Abflug alles Notwendige erledigen:
die meisten Passagiere hatten schon früh eingecheckt; ich habe den Koffer schon gestern eingecheckt.
* * *
ein||che|cken 〈[
-tʃɛ-] V.; hat; Flugw.〉
-tʃɛ-] V.; hat; Flugw.〉
I 〈V.tr.〉 abfertigen ● die Stewardessen checken die Fluggäste und das Gepäck ein
II 〈V. intr.〉 abgefertigt werden ● die Fluggäste checken am Schalter ein
[→ checken]
* * *
ein|che|cken <sw. V.; hat:
1. (Flugw.)
a) (vor dem Abflug) ↑ abfertigen (2):
Passagiere, Gepäck e.;
b) (vor dem Abflug) abgefertigt werden, die Formalitäten für einen Flug erledigen:
die Passagiere checken ein, können an einem Automaten e.
2. (in ein Hotel o. Ä.) einziehen, sich anmelden, sich eintragen:
in eine/in einer Pension e.
* * *
ein|che|cken <sw. V.; hat (Flugw.): a) (vor dem Abflug) abfertigen: Passagiere, Gepäck e.; Er ... ordnete an, dass eine Frau Helga Müller geborene Rohde nicht eingecheckt werden durfte (Danella, Hotel 469); b) (vor dem Abflug) sich abfertigen lassen: die Passagiere checken ein; Vollzahler dürfen gesondert e. wie Erster-Klasse-Passagiere (Spiegel 23, 1975, 142).