eintauchen: übersetzung
tunken; stippen (umgangssprachlich); tauchen; eintunken
* * *
ein|tau|chen ['ai̮ntau̮xn̩], tauchte ein, eingetaucht:
1. <tr.; hat (in eine Flüssigkeit) hineintauchen:
sie hat die Feder in die Tinte eingetaucht.
Syn.: ↑ senken, ↑ tauchen, ↑ tunken, ↑ versenken.
2. <itr.; ist unter Wasser gehen:
das Unterseeboot taucht ein.
* * *
ein||tau|chen 〈V.〉
I 〈V.tr.; hat〉 in Flüssigkeit tauchen ● jmdn. trotz Sträuben ins Wasser \eintauchen; die Feder (in die Tinte) \eintauchen; einen Schwamm \eintauchen
II 〈V. intr.; ist〉 im Wasser untertauchen, unter Wasser gehen (Schwimmer, Taucher, Unterseeboot)
* * *
ein|tau|chen <sw. V.>:
1. <hat> (in eine Flüssigkeit) tauchen:
den Pinsel [in die Farbe] e.;
sie tauchte den Zwieback in den Tee ein.
2. <ist> unter die Wasseroberfläche gelangen, unter Wasser gehen:
das Unterseeboot taucht ein.
* * *
ein|tau|chen <sw. V.>: 1. (in eine Flüssigkeit) tauchen <hat>: den Pinsel [in die Farbe] e.; sie tauchte den Zwieback in den Tee ein. 2. unter die Wasseroberfläche gelangen, unter Wasser gehen <ist>: das Unterseeboot taucht ein; der Turmspringer ist [mit dem Kopf voran] ins Wasser eingetaucht; Ü Erst als sie ... in das Verkehrsgetümmel der Innenstadt eingetaucht waren (Prodöhl, Tod 230); es erleichterte ihn, in eine ferne Epoche einzutauchen (Erné, Kellerkneipe 132).