Значение слова "ACHILLESFERSE" найдено в 3 источниках
ACHILLESFERSE
найдено в "Universal-Lexicon"
Achillesferse: übersetzung
Schwachstelle; Schwachpunkt; schwache Seite
* * *
Achil|les|fer|se 〈[
axı̣l-] f. 19〉
axı̣l-] f. 19〉
1. einzige Stelle, an der Achilles verwundbar war
2. 〈fig.〉 empfindliche, verwundbare Stelle, schwacher Punkt
[nach Achill, dem Helden der grch.Sage]
* * *
Achil|les|fer|se [a'xɪlɛs…], die; -, -n <Pl. selten> [nach der einzigen verwundbaren Stelle am Körper des griech. Sagenhelden Achilles] (bildungsspr.):
jmds. verwundbare Stelle; empfindlicher, schwacher Punkt.
* * *
I Achịllesferse,
übertragen: verwundbare Stelle, schwacher Punkt.
Achillesferse
Als Achillesferse bezeichnet man die verwundbare, empfindliche Stelle eines Menschen. - Der Ausdruck entstammt der griechischen Mythologie. Thetis, die Mutter Achills, hatte das Kind in den Styx, einen Fluss in der Unterwelt, getaucht, um es unverwundbar zu machen. Die Ferse, an der sie es gehalten hatte, war ihm dabei als einzige verwundbare Stelle seines Körpers verblieben. So konnte es geschehen, dass Achill, als ihn ein Pfeil des Paris an der Ferse traf, tödlich verletzt wurde.
* * *
Achịl|les|fer|se, die; -, -n <Pl. selten> [nach der einzigen verwundbaren Stelle am Körper des griech. Sagenhelden Achilles] (bildungsspr.): jmds. verwundbare Stelle; empfindlicher, schwacher Punkt: das ist seine A.; Wer in die geheimen Dienste tritt, ... der muss seine Blößen, verwundbare Stellen, -n oder wie Sie es sonst nennen wollen, sorgfältig verbergen (Habe, Namen 386); Ü Wo die verschiedenen Modelle ihre -n haben, zeigen die ... Tabellen (ADAC-Motorwelt 5, 1986, 42 II).
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
Achillesferse {a'xilEs-} f =, -n
ахиллесова пята, уязвимое место
f
ахиллесова пята, уязвимое место