DULCE
+1ciadj. 1. сладкий;ceai dulce сладкий чай. 2.
свежий;
lapte dulce свежее молокб. 3.
пресный;
apă dulce пресная вода. 4.
( fig.) — приятный;
сладкий;мягкий;нежный;милый;
voce dulce — нежный / приятный гблос;zîmbet dulce — приятная / милая улыбка;culori dulce/ — мягкие тона / краски;
lumină dulce мягкий / приятный свет. 5.
( fig.) — мягкий, умеренный,;climă dulce — умеренный климат;vînt dulce — слабый ветер. 6. пологий, покатый;
coborîş dulce пологий спуск. 7.
милый, дорогой, любимый. 8. прелестный, очаровательный, милый;
о fată dulce прелестная девушка. 9.
( bun) — добрый, мягкий;// a face ochi dulce/ cuiva — строить глазки кому-л.;vorba dulce mult aduce — ласковым словом многого добьёшься;somn dulce — а) сладкий / приятный сон;
Ъ) приятного сна!;
( bot.) lemn-dulce — солодка;
лакрица;
bube-dulcei — золотуха.
2I. s.n. 1. (bis.) сладкое (блюдо);
de dulce — скоромное;
a mînca de dulce есть скоромное. 2.
pl. -duri — сласти pl., сладости pl. II. adv. сладко, приятно.