внимать глаг.несов. (5)
наст.ед.3л.
Еще он, страстью покоренный, Не внемлет истине священнойС18.
прош.мн.
как бы они ему внимали, как бы приняли, как бы проводили?Пут2.
инф.
Простительно ль сему бесстыдству мне внимать?МС 13.
Вельможи, цари будут внимать строю моей лиры, и золото и почести рекою польются на певца.Студ. 3.10.
деепр.наст.
(не внимая ему)МС 7 (рем.).
Слухаю, слухаєш (учуваю, учуваєш) кого, що. || Природи глас людина серцем слуха. Самійленко.
Прислухатися (дослухатися, дочуватися) до голосу совісті (сумління); слухати (наслухувати) голосу совісті (сумління); зважати на голос совісті (сумління).
Зглянутися (оглянутися) на благання; зважити на благання; учути благання; здатися на благання.
Зважити на просьбу (прохання); учути просьбу (прохання).
Деепричастная форма: внимая
слушать, относиться со вниманиемслухатиДієприслівникова форма: слухавши, слухаючи
¤ внимать мольбам -- зглядатися на благання
¤ внимать призыву -- прислухатися до заклику
1) уст. тж. без доп. escuchar vt, hacer caso (a)
2) (сосредоточить внимание) atender (непр.) vt
внимать голосу рассудка - 谛听良心
внимать мольбам - 听从哀求
Czasownik
внимать
słuchać
wsłuchiwać się
См. внимание
В. В. Виноградов.История слов,2010
Внима́ть. Заимств. из ст.-сл. яз. Производное посредством преф. вън- «в» от имати «брать». См. взять.
поэт.
écouter vt
-zingatia;
внять мольбе́ — -takabali;
внять про́сьбе — -takabali
فعل استمراري : گوش فرا دادن ، گوش شنوا داشتن
tinglamoq
2. kuulda võtma