BEIGEHEN

beigehen: übersetzung

bei||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉

1. 〈bes. norddt.〉 (an eine Sache) herangehen, (etwas) anpacken, beginnen

2. 〈bes. süddt.〉 herbeikommen

● schau, dass du beigehst!

bei|ge|hen <unr. V.; ist:

a) (landsch., bes. nordd.) an eine Sache herangehen; anfangen [etw. zu tun]:

wo soll ich zuerst b.?;

b) (an etw.) gehen:

geh mir da ja nicht bei!

2. (landsch.)

a) (bes. südd.) herbeikommen; endlich kommen:

das dauert wieder, bis er beigeht;

b) (westmd.) eine bestimmte [unangenehme] Wirkung haben; ↑ zusehen (c):

dieser Schnaps geht ganz schön bei.

bei|ge|hen <unr.V.; ist: 1. a) (landsch., bes. nordd.) an eine Sache herangehen; anfangen [etw. zu tun]: wo soll ich zuerst b.?; b) (an etw.) gehen: geh mir da ja nicht bei! 2. (landsch.) a) (bes. südd.) herbeikommen; endlich kommen: das dauert wieder, bis er beigeht; b) (westmd.) eine bestimmte [unangenehme] Wirkung haben; ↑zusehen (c): dieser Schnaps geht ganz schön bei. ∙ 3. in den Sinn kommen: Wenn mir nur nicht ... immer der Gedanke beiginge, durch die Gegenwart des Hauptmanns würde nichts gestört (Goethe, Wahlverwandtschaften I, 1).

1) сопутствовать (чему-л.), прилагаться (к чему-л.)

2) н.-нем. браться за дело, начинать что-л.; участвовать в чём-л.

3)

beigehen: übersetzung