Значение слова "AUGENWEIDE" найдено в 3 источниках

AUGENWEIDE

найдено в "Universal-Lexicon"
Augenweide: übersetzung

Augenschmaus

* * *

Au|gen|wei|de 〈f. 19; unz.; poet.〉 erfreul. Anblick

* * *

Au|gen|wei|de, die; -, -n <Pl. selten> [mhd. ougenweide, eigtl. = Speise, Labsal für die Augen, zu 2Weide in der alten Bed. »Nahrung, Speise«]:
sehr schöner, ästhetischer Anblick, den etw. od. jmd. bietet:
sie ist eine A.;
es ist eine A. zu sehen, wie er tanzt.

* * *

Au|gen|wei|de, die <o. Pl.> [mhd. ougenweide, eigtl. = Speise, Labsal für die Augen, zu 2Weide in der alten Bed. „Nahrung, Speise“]: sehr schöner, ästhetischer Anblick, den etw. od. jmd. bietet: es war eine A. zu sehen, wie der (= Hektor) den Wurf geschmeidig abfing (Hagelstange, Spielball 189); Eine A. ist sie allemal, doch in den letzten Monaten macht Gabriela Sabatini auch sportlich von sich reden (tennis magazin 10, 1986, 146).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Augenweide f =

услада {отрада} для глаз

das ist eine (wahre) Augenweide! — это просто загляденье!



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f
загляденье, прекрасное ( отрадное ) зрелище


T: 35