Значение слова "ANWERBEN" найдено в 4 источниках

ANWERBEN

найдено в "Universal-Lexicon"
anwerben: übersetzung

anheuern; akquirieren; einstellen; einem Bewerber eine Chance geben; beschäftigen; anstellen; rekrutieren; engagieren

* * *

an|wer|ben ['anvɛrbn̩], wirbt an, warb an, angeworben <tr., hat>:
für eine bestimmte Arbeit, für einen Dienst werben:
Arbeitskräfte, Fachleute, Beamte, Rekruten, Söldner, Truppen anwerben; jmdn. als Lehrer anwerben.
Syn.: anheuern (ugs.), anstellen, 1 berufen, beschäftigen, einstellen, engagieren, heuern, in Lohn und Brot nehmen (veraltend), verpflichten.

* * *

ạn||wer|ben 〈V.tr. 279; hat〉 für etwas zu gewinnen suchen ● Kunden \anwerben; Investoren \anwerben; er ließ sich vom Geheimdienst \anwerben

* * *

ạn|wer|ben <st. V.; hat:
durch Werben für eine bestimmte Tätigkeit zu gewinnen suchen:
Soldaten, Arbeitskräfte, Kunden, Freiwillige a.;
sich [für einen/zu einem Dienst] a. lassen.

* * *

ạn|wer|ben <st. V.; hat: durch Werben für eine bestimmte Tätigkeit zu gewinnen suchen: Soldaten, Arbeitskräfte, Freiwillige a.; hatte man ... die Treidelknechte für die Saison angeworben (Koeppen, Rußland 117); sich [für einen/zu einem Dienst] a. lassen; Sie (= die Armee) bestand ... aus angeworbenen Söldnern (Thieß, Reich 503).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
anwerben: übersetzung

anwerben, a) in eng. Bed. Soldaten od. Kolonisten, mercede conducere (mieten). – scribere. conscribere (ausheben u. in die Stammrolle eintragen). – conquirere (zusammensuchend ausheben, pressen). – sich a. lassen, nomen dare militiae; auch bl. nomen dare:[164] freiwillig, voluntarius mercede sequor militiam: neu angeworbene Legionen, legiones novae. – b) in weit. Bed., übh. jmd. bewegen, zu seiner Partei zu treten: alqm in suas partes trahere.Anwerber, von Soldaten od. Kolonisten, conquisitor militum od. colonorum.Anwerbung, von Soldaten od. Kolonisten, militum od. colonorum conquisitio.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


anwerben* vt

вербовать; нанимать, набирать (рабочую силу u т. п.)

sich anwerben lassen* — завербоваться



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
* vt
набирать, вербовать, нанимать; привлекать
sich anwerben lassen — завербоваться, наняться; дать себя завербовать


T: 48