Circulus vitiosus: übersetzung
Teufelskreis; Kreisschluss; Zirkelschluss
* * *
Cir|cu|lus vi|ti|o|sus 〈[
tsịr- vitsj
o:-] m.; - -, -cu|li -ti|o|si〉 =
Zirkelschluss [lat., „fehlerhafter Zirkel“]
* * *
Cịr|cu|lus vi|ti|o|sus, der; - -, …li …si [lat., aus: circulus = Kreis(linie) u. vitiosus = fehlerhaft] (bildungsspr.):
1. Zirkelschluss.
2. Teufelskreis.
* * *
Cịrculus vitiosus
[lateinisch circulus »Kreis(linie)« und vitiosus »fehlerhaft«] der, - -/...li...si,
1) allgemein: Teufelskreis, ausweglos scheinende Lage, die durch eine lange Folge unangenehmer, einander bedingender Geschehnisse und Faktoren herbeigeführt wird.
2) Logik: Zịrkel, Zịrkelschluss, Di|allele, ein Beweisfehler (Beweis), bei dem die zu beweisende Aussage für den Beweis vorausgesetzt wird; auch ein analoger Definitionsfehler (Zirkeldefinition).
3) Medizin: das Vorhandensein von mehreren krankhaften Veränderungen, die sich gegenseitig bedingen und/oder verstärken, z. B. Bluthochdruck und Nierenschädigung.
* * *
Cịr|cu|lus vi|ti|o|sus, der; - -, ...li ...si [lat., aus: circulus = Kreis(linie) u. vitiosus = fehlerhaft] (bildungsspr.): 1. Zirkelschluss. 2. Teufelskreis: sodass die Kinder ... es ihrerseits mit ihren Kindern „nur gut meinen“, sodass derselbe C. v. bis in alle Unendlichkeit weitergeht (Zorn, Mars 43).