Значение слова "BINNEN" найдено в 9 источниках

BINNEN

найдено в "Universal-Lexicon"

binnen: übersetzung

innerhalb; innert (schweiz.)

* * *

bin|nen ['bɪnən] &LT;Präp. mit Dativ, seltener Gen.&GT;:

im Verlauf von:

binnen drei Jahren; binnen einem Monat/eines Monats muss die Arbeit fertig sein.

Syn.: im Laufe von, ¹↑ in, in der Zeit von, innerhalb, ¹↑ während.

* * *

bịn|nen¹ 〈Präp.; meist zeitl.〉 innerhalb, im Laufe von ● \binnen Jahresfrist werde ich wahrscheinlich den Wohnort wechseln; \binnen 24 Stunden; \binnen kurzem/Kurzem bald [&LT;ahd.bi + innan; → bei..., innen]

————————

bịn|nen² 〈Adv.; nddt.〉 drinnen ● buten und \binnen [→ binnen¹]

* * *

bịn|nen &LT;Präp.&GT; [mhd. binnen, aus: bī, be = bei u. ↑ innen]:

innerhalb, im Laufe von:

&LT;mit Dat.:&GT; b. drei Tagen, Stunden;

b. einem Jahr;

b. Jahresfrist;

b. Kurzem (innerhalb kurzer Zeit; bald);

&LT;seltener, geh. mit Gen.:&GT; b. eines Jahres.

* * *

bịn|nen &LT;Präp.&GT; [mhd. binnen, aus: bī, be = bei u. ↑innen]: innerhalb, im Laufe von: b. drei Tagen, Stunden; b. einem Jahr; b. Jahresfrist; b. kurzem (innerhalb kurzer Zeit; bald); &LT;seltener, geh. mit Gen.:&GT; b. eines Jahres; b. dreier Tage; er gewann b. weniger Tage alle Herzen (Danella, Hotel 297).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

prp

1) (D, G о времени) в течение, на протяжении, за, в, через

binnen einem Jahre, binnen eines Jahres — в течение ( на протяжении ) года; за год

binnen acht Tagen — в недельный срок

binnen Jahr und Tag — ровно через год

binnen kurzem — в течение короткого времени

2) (D о пространстве) уст. в пределах, внутри

binnen dem Dorf — в пределах деревни

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

binnen prp (D, высок. G)

в течение, в, в пределах, через (о времени)