FAIRE FAUTE

недоставать Hé, notre petite Cosette! ne voulez-vous pas nous l'emmener? Eh bien ... je ne peux pas y consentir. Elle me ferait faute, cette enfant. J'ai vu ça tout petit. (V. Hugo, Les Misérables.) — Как! Вы хотите забрать нашу крошку Козетту? Ну нет ... я не могу согласиться. Мне будет недоставать этой малютки. Ведь мы взяли ее совсем крошечной. faire faute à qn