Значение слова "AVEUGLE" найдено в 6 источниках

AVEUGLE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

aveugle: übersetzung

avœgl
1. adj

blind

2. m/f

Blinde(r) m/f

Au royaume des aveugles les borgnes sont rois. — Unter den Blinden ist der Einäugige König.

aveugle

aveugle [avœgl]

I Adjectif

1 (privé de la vue) blind; Beispiel: être aveugle d'un œil/des deux yeux auf einem Auge/beiden Augen blind sein; Beispiel: aveugle de naissance von Geburt an blind

2 (privé de discernement, de raison) blind; personne verblendet

3 architecture fenêtre blind; façade, mur ohne Fenster

II Substantif masculin féminin

Blinde(r) féminin(masculin); Beispiel: aveugle de naissance Blindgebor[e]ne(r) féminin(masculin)

►Wendungen: en aveugle unüberlegt

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. adj

1) прям., перен. слепой

devenir aveugle — ослепнуть

aveugle de naissance — слепорождённый, слепой от рождения

soumission aveugle — слепое подчинение

l'aveugle instrument — слепое орудие

point aveugle анат. — слепое пятно (в глазу)

2) глухой (об окне, двери)

2. m, f

слепой [слепая], слепец

au royaume des aveugles les borgnes sont rois посл. — среди слепых и кривой король; на безрыбье и рак рыба

juger de qch comme un aveugle des couleurs погов. — разбираться в чём-либо как слепой в красках

à l'aveugle, уст. en aveugle loc adv — необдуманно; не глядя, вслепую

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. adj

1) прям., перен. слепой

devenir aveugle — ослепнуть

aveugle de naissance — слепорождённый, слепой от рождения

soumission aveugle — слепое подчинение

l'aveugle instrument — слепое орудие

point aveugle анат. — слепое пятно (в глазу)

2) глухой (об окне, двери)

2. m, f

слепой {слепая}, слепец

au royaume des aveugles les borgnes sont rois посл. — среди слепых и кривой король; на безрыбье и рак рыба

juger de qch comme un aveugle des couleurs погов. — разбираться в чём-либо как слепой в красках

à l'aveugle, уст. en aveugle loc adv — необдуманно; не глядя, вслепую

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

1. adjl'amour est aveugle bouillon aveugle changer son cheval borgne contre un aveugle la fortune est aveugle 2. maveugle sans bâton marcher en aveugle c'est un aveugle qui en mène un autre au pays des aveugles, les borgnes sont rois il n'est pire aveugle que celui qui ne veut voir juger de qch comme les aveugles des couleurs crier comme un aveugle être comme le soleil aux aveugles

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

1.слепой 2. mслепой, слепец

найдено в "Французько-українському словнику"

Слiпий

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z