will you deign to answer my question? - может быть, вы соблаговолите ответить на мой вопрос?
he did not deign to come - он не соизволил прийти
he doesn't deign to acknowledge old friends - он не желает признавать старых друзей
to deign no answer /reply/ - не удостоить ответом
without deigning to look at me - не удостоив меня взглядом
I do not deign to reply to such impertinence - я не стану отвечать на такую дерзость
1) снизойти, соизволить, соблаговолить
will you ~ to answer my question? - может быть, вы соблаговолите ответить на мой вопрос?
he did not ~ to come - он не соизволил прийти
he doesn't ~ to acknowledge old friends - он не желает признавать старых друзей
2) (преим. в отриц. предложениях или с наречиями hardly, scarcely) удостаивать
to ~ no answer /reply/ - не удостоить ответом
without ~ing to look at me - не удостоив меня взглядом
3) (преим. в отриц. предложениях) унижаться
I do not ~ to reply to such impertinence - я не стану отвечать на такую дерзость
he did not deign to speak он не соизво́лил заговори́ть
;he did not deign an answer он не удосто́ил нас отве́том
• Condescend
• Condescend (to)
• Condescend to give
• Condescend to listen to Hamlet, for example (5)
• Consider appropriate
• Consider fit
• Engage in condescension
• Lower oneself
• See fit
• Speaking of a person from Copenhagen...
• Stoop
• The great ___ (V.I.P.'s condescend)
• Think fit
• Think it appropriate
• Vouchsafe