CUIUS REGIO, EIUS RELIGIO
cuius regio, eius religio: übersetzung
cu|i|us re|gio, ei|us re|li|gio wessen Land, dessen Religion (Formel für das Recht des jeweiligen Landesherrn, die Konfession seiner Untertanen zu bestimmen) [lat.]
* * *
cu|ius re|gio, eius re|li|gio [lat. = wessen das Land, dessen (ist) die Religion (Grundsatz des Augsburger Religionsfriedens von 1555, nach dem der Landesfürst die Konfession der Untertanen bestimmte)] (bildungsspr.):
wer die Macht ausübt, bestimmt in seinem Bereich die Weltanschauung.
* * *
Cuius regio, eius religio
Das auch im etwas erweiterten Sinne von »Wer die Macht ausübt, bestimmt in seinem Bereich die Weltanschauung« anwendbare Zitat bedeutete eigentlich »Wes das Land, des der Glaube«. Es war ein wichtiger Grundsatz des Augsburger Religionsfriedens von 1555, nach dem der Landesfürst die Konfession der Untertanen bestimmte. Geprägt wurde diese Formel von dem Greifswalder Kanonisten J. Stephani (1544—1623).