Значение слова "FORFEIT" найдено в 38 источниках

FORFEIT

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`fɔːfɪt]
расплата
штраф
конфискация, изъятие
конфискация; потеря чего-либо
игра в фанты; фант
конфискованный, отобранный
поплатиться чем-либо; проиграть, лишиться чего-либо
конфисковать, реквизировать
лишиться в результате конфискации, потерять право на что-либо


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ʹfɔ:fıt] n
1. 1) штраф

to pay the forfeit - уплачивать штраф; неустойка (тж. forfeit penalty)

2) расплата (обыкн. за проступок)

his life was the forfeit for his carelessness - он поплатился жизнью за свою беспечность

some scientists have paid the forfeit of their lives in the cause of knowledge - есть учёные, которые отдали жизнь за дело науки

2.1) конфискация; наложение штрафа; лишение права (на что-л.)

the forfeit of civil rights - лишение гражданских прав

2) потеря права (на что-л. в результате проступка)
3) конфискованная вещь
3. 1) фант
2) pl игра в фанты (тж. game of forfeits)
2. [ʹfɔ:fıt] a predic
конфискованный

property forfeit (in)to the state - имущество, конфискованное государством

3. [ʹfɔ:fıt] v
1. лишаться (чего-л.), утрачивать (что-л.); поплатиться (чем-л. за проступок, преступление)

to forfeit one's property - лишиться имущества (в результате конфискации)

to forfeit one's life - поплатиться жизнью

to forfeit liberty - лишиться свободы

he forfeited his driving licence - у него отобрали водительские права

2. лишаться права, утрачивать право (на что-л.)

to forfeit smb.'s confidence - лишаться /не оправдывать/ чьего-л. доверия

to forfeit one's honour - запятнать свою репутацию

to forfeit a point - спорт. потерять очко (за отказ от игры или за неявку)



найдено в "Financial and business terms"
forfeit: translation

forfeit for‧feit [ˈfɔːft ǁ ˈfɔːr-] verb [transitive]
1. LAW to lose property or the legal right to something because you have broken the law:

• The company will forfeit all its assets to the federal government.

2. to lose rights, benefits etc:

• State government employees may have to forfeit vacation days or salary due to the fiscal crisis.

• He will have to persuade investors to forfeit $215 million in principal and interest payments over the next year.

* * *

Ⅰ.
forfeit UK US /ˈfɔːfɪt/ verb [T]
LAW to lose the right to have or do something because you have not obeyed a rule or law: »

Over several years, the district forfeited $51 million by failing to spend the money within the deadlines set by the government.

forfeit a claim/right (to sth/to do sth) »

She forfeited her right to benefits because she did not notify the authorities of her change in circumstances.

forfeit sth to sb/sth »

Illegally shipped cigarettes will be seized and forfeited to the state.

to agree to give away the right to have or do something: »

A culture of long hours and time forfeited in favour of money is now becoming routine.

Ⅱ.
forfeit UK US /ˈfɔːfɪt/ noun [C] LAW
something that you lose the right to have or do because you have failed to obey a rule or law: »

Schools and their employees found in violation of the policy are subject to penalties, including fines or forfeits.



найдено в "Англо-русском экономическом словаре"
1. сущ.
1) юр. конфискация, утрата права (потеря права собственности или права на какие-л. действие в результате осуществления каких-л. противоправных действий)
See:
forfeit
2) эк., юр. неустойка, штраф (сумма, которая выплачивается в случае невыполнения обязательства)
3) юр. конфискованная вещь
2. гл.
1) эк., юр. подвергаться конфискации, терять права

to forfeit a right — потерять право

The company will forfeit all its assets to the federal government.— Все имущество компании будет конфисковано федеральным правительством.

See:
forfeited share
2) эк., юр. отказываться от чего-л.

He will have to persuade investors to forfeit 100 million in principal and interest payments over the next year. — Ему придется убедить инвесторов отказаться от выплаты процентов и основной суммы долга в размере 100 млн в течение следующего года.


* * *
1) штраф, конфискация, потеря, неустойка, сумма, которая выплачивается в случае невыполнения обязательства;2) потерять право.
* * *
неустойка
..Словарь экономических терминов.
* * *
Контракты
неустойка
определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств
-----
Финансы/Кредит/Валюта
конфискация (штраф)
1. принудительное и безвозмездное изъятие имущества, денег и т. д. в собственность государства в соответствии с судебным решением или административным актом
2. денежное взыскание


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {ʹfɔ:fıt} n

1. 1) штраф

to pay the ~ - уплачивать штраф; неустойка (тж. ~ penalty)

2) расплата (обыкн. за проступок)

his life was the ~ for his carelessness - он поплатился жизнью за свою беспечность

some scientists have paid the ~ of their lives in the cause of knowledge - есть учёные, которые отдали жизнь за дело науки

2. 1) конфискация; наложение штрафа; лишение права (на что-л.)

the ~ of civil rights - лишение гражданских прав

2) потеря права (на что-л. в результате проступка)

3) конфискованная вещь

3. 1) фант

2) pl игра в фанты (тж. game of ~s)

2. {ʹfɔ:fıt} a predic

конфискованный

property ~ (in)to the state - имущество, конфискованное государством

3. {ʹfɔ:fıt} v

1. лишаться (чего-л.), утрачивать (что-л.); поплатиться (чем-л. за проступок, преступление)

to ~ one's property - лишиться имущества (в результате конфискации)

to ~ one's life - поплатиться жизнью

to ~ liberty - лишиться свободы

he ~ed his driving licence - у него отобрали водительские права

2. лишаться права, утрачивать право (на что-л.)

to ~ smb.'s confidence - лишаться /не оправдывать/ чьего-л. доверия

to ~ one's honour - запятнать свою репутацию

to ~ a point - спорт. потерять очко (за отказ от игры или за неявку)



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
forfeit
1. [ʹfɔ:fıt] n 1. 1) штраф
to pay the ~ - уплачивать штраф; неустойка (тж. ~ penalty)
2) расплата (обыкн. за проступок)
his life was the ~ for his carelessness - он поплатился жизнью за свою беспечность
some scientists have paid the ~ of their lives in the cause of knowledge - есть учёные, которые отдали жизнь за дело науки
2. 1) конфискация; наложение штрафа; лишение права (на что-л.)
the ~ of civil rights - лишение гражданских прав
2) потеря права (на что-л. в результате проступка)
3) конфискованная вещь
3. 1) фант
2) pl игра в фанты (тж. game of ~s)
2. [ʹfɔ:fıt] a predic конфискованный
property ~ (in)to the state - имущество, конфискованное государством
3. [ʹfɔ:fıt] v 1. лишаться (чего-л.), утрачивать (что-л.); поплатиться (чем-л. за проступок, преступление)
to ~ one‘s property - лишиться имущества (в результате конфискации)
to ~ one‘s life - поплатиться жизнью
to ~ liberty - лишиться свободы
he ~ed his driving licence - у него отобрали водительские права
2. лишаться права, утрачивать право (на что-л.)
to ~ smb.‘s confidence - лишаться /не оправдывать/ чьего-л. доверия
to ~ one‘s honour - запятнать свою репутацию
to ~ a point - спорт. потерять очко (за отказ от игры или за неявку)



T: 68