Значение слова "AMISS" найдено в 18 источниках

AMISS

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ə`mɪs]

плохой; неверный, неправильный, нехороший

неподходящий, несвоевременный, неуместный

плохо, дурно; неправильно, неверно

некстати; несвоевременно

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [əʹmıs] a predic

ошибочный, неверный, неправильный; несоответствующий

what is amiss? - что случилось?, в чём дело?

there is something amiss with him - с ним что-то неладно

it would not be amiss for you to offer an apology - было бы неплохо, если бы ты принёс извинения /извинился/

2. [əʹmıs] adv

1.ошибочно, неверно, неправильно; дурно, плохо

to take smth. amiss - дурно истолковывать что-л., превратно понимать что-л.

to act amiss - поступать плохо /неверно/, ошибаться

to think amiss - плохо думать (о ком-л., чём-л.)

your work is going amiss today - у тебя сегодня работа не клеится [ср. тж. ♢ ]

did I speak amiss? - я что-нибудь не так сказал?

2. некстати, несвоевременно

to come [to happen] amiss - произойти [случиться] не вовремя /некстати/

nothing comes amiss to him - ему всё годится, ему всё кстати [ср. ♢ ]

♢
to go amiss - потеряться, пропасть [ср. тж. 1]

my watch has gone amiss - никак не могу найти свои часы, мои часы куда-то запропастились

nothing comes amiss to a hungry stomach - на голодный желудок всё сойдёт; ≅ голод - лучший повар [ср. 2]

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {əʹmıs} a predic

ошибочный, неверный, неправильный; несоответствующий

what is ~? - что случилось?, в чём дело?

there is something ~ with him - с ним что-то неладно

it would not be ~ for you to offer an apology - было бы неплохо, если бы ты принёс извинения /извинился/

2. {əʹmıs} adv

1. ошибочно, неверно, неправильно; дурно, плохо

to take smth. ~ - дурно истолковывать что-л., превратно понимать что-л.

to act ~ - поступать плохо /неверно/, ошибаться

to think ~ - плохо думать (о ком-л., чём-л.)

your work is going ~ today - у тебя сегодня работа не клеится {ср. тж. ♢ }

did I speak ~? - я что-нибудь не так сказал?

2. некстати, несвоевременно

to come {to happen} ~ - произойти {случиться} не вовремя /некстати/

nothing comes ~ to him - ему всё годится, ему всё кстати {ср. ♢ }

♢ to go ~ - потеряться, пропасть {ср. тж. 1}

my watch has gone ~ - никак не могу найти свои часы, мои часы куда-то запропастились

nothing comes ~ to a hungry stomach - на голодный желудок всё сойдёт; ≅ голод - лучший повар {ср. 2}

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

amiss [əˊmɪs]

1. a predic.

1) плохо́й; непра́вильный, неве́рный;

not amiss неду́рно

;

there is something amiss with him с ним что́-то нела́дно

;

what's amiss? в чём де́ло?

2) несвоевре́менный

2. adv

1) пло́хо; непра́вильно, неве́рно; нела́дно;

to do (или to deal) amiss ошиба́ться; поступа́ть ду́рно

;

to take amiss непра́вильно истолко́вывать; обижа́ться

2) некста́ти; несвоевре́менно;

to come amiss

а) прийти́ не во́время, некста́ти;

б) не получи́ться

◊

nothing comes amiss to him разг. ему́ всё сгоди́тся, он со всем спра́вится

найдено в "Moby Thesaurus"

amiss: translation

Synonyms and related words:

aberrant, abroad, adrift, afield, all abroad, all off, all wrong, askew, astray, at fault, awry, bad, badly, below the mark, beside the mark, beside the point, blamable, blameful, bootlessly, bum, censurable, cockeyed, confused, convulsed, corrupt, crappy, culpable, deceptive, defective, delusive, deranged, deviant, deviational, deviative, disarranged, discomfited, discomposed, disconcerted, dislocated, disordered, disorderly, disorganized, dissatisfactory, distorted, disturbed, errant, erring, erroneous, erroneously, evil, evilly, fallacious, fallaciously, FALSE, falsely, far from it, faultful, faultfully, faultily, faulty, flawed, fruitlessly, guilty, haywire, heretical, heterodox, ill, illogical, illusory, imperfect, imperfectly, improper, improperly, in disorder, in vain, inaccurately, inappropriately, incorrect, incorrectly, indiscreetly, inopportunely, misinterpret, misplaced, mistake, mistakenly, misunderstand, not right, not true, off, off the track, on the fritz, out, out of gear, out of joint, out of kelter, out of kilter, out of order, out of place, out of tune, out of whack, peccant, perturbed, perverse, perverted, poor, poorly, punk, reprehensible, roily, rotten, self-contradictory, shuffled, sick, sinful, straying, to no purpose, turbid, turbulent, unfactual, unfavorably, unholy, unorthodox, unpropitiously, unproved, unsatisfactory, unsettled, untoward, untrue, untruly, unwisely, up, upset, vainly, wide, wrong, wrongly

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

amiss
1. [əʹmıs] a predic ошибочный, неверный, неправильный; несоответствующий
what is ~? - что случилось?, в чём дело?
there is something ~ with him - с ним что-то неладно
it would not be ~ for you to offer an apology - было бы неплохо, если бы ты принёс извинения /извинился/
2. [əʹmıs] adv 1. ошибочно, неверно, неправильно; дурно, плохо
to take smth. ~ - дурно истолковывать что-л., превратно понимать что-л.
to act ~ - поступать плохо /неверно/, ошибаться
to think ~ - плохо думать (о ком-л., чём-л.)
your work is going ~ today - у тебя сегодня работа не клеится [ср. тж. ♢ ]
did I speak ~? - я что-нибудь не так сказал?
2. некстати, несвоевременно
to come [to happen] ~ - произойти [случиться] не вовремя /некстати/
nothing comes ~ to him - ему всё годится, ему всё кстати [ср. ♢ ]
♢ to go ~ - потеряться, пропасть [ср. тж. 1]
my watch has gone ~ - никак не могу найти свои часы, мои часы куда-то запропастились
nothing comes ~ to a hungry stomach - на голодный желудок всё сойдёт; ≅ голод - лучший повар [ср. 2]

найдено в "Crosswordopener"

• ___ is as good as a mile

• Astray

• Astray by a good mile

• Awry

• Cockeyed

• Defective

• Erroneous

• Faultily

• Fishy

• Flawed

• Gone wrong

• Haywire

• Imperfect

• Improper

• In error

• Inaccurate

• Inappropriately

• Incorrect

• Not according to plan

• Not as expected

• Not as it should be

• Not proper

• Not quite right

• Not right

• Off

• Off kilter

• Off target

• Off the beam

• Off the mark

• Out of joint

• Out of kilter

• Out of order

• Out of place

• Out of proper order

• Out of sorts

• Out of whack

• Quid pro quo for a mile

• Sam is wrong

• Screwed up

• Slightly off

• Somewhat off

• Swing and ___, strike one!

• Swing and ___! (strike)

• There is something ___... (Blues Traveler, Hook)

• Wacky

• Wrong

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. adj pred.1) поганий; неправильний, невірнийnot amiss - непоганоthere is something amiss with him - з ним щось негараздwhat is amiss? - у чому справа?2) невчасний, несвоєчасний2. adv1) погано, недобре, негаразд; неправильно, невірно- do amiss- deal amiss- take amiss2) недоречно; невчасноto come amiss - прийти невчасноnothing comes amiss to him - він нічого не пропустить, він з усім упорається

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. adj pred. 1) поганий; неправильний, невірний; 2) невчасний, несвоєчасний; 2. adv 1) помилково; неправильно, невірно; погано; not ~ непогано; there is something ~ with him з ним щось негаразд; what is ~? у чому справа (річ)?; to do (to act, to deal) ~ помилятися, поводитися погано (невірно), робити промах; to take smth. ~ хибно тлумачити щось; ображатися на щось; 2) недоречно; невчасно; to come ~ прийти невчасно; статися невчасно; nothing comes ~ to him йому все до речі.

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. прил.; предик. 1) плохой; неверный, неправильный, нехороший not amiss — недурно Syn: bad, poor 2) неподходящий, несвоевременный, неуместный Syn: untimely, inopportune • Gram: amiss •• there is something amiss with him — с ним что-то неладно what's amiss? — в чем дело? 2. нареч. 1) плохо, дурно; неправильно, неверно 2) некстати; несвоевременно •• nothing comes amiss to him разг. — ему все сгодится

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

не получиться плохой; неправильный, неверный; несвоевременный плохо; неправильно, неверно; неладно; некстати; несвоевременно; ошибочно, неверно, неправильно to come amiss - прийти невовремя, не получиться to do (или to deal) amiss ошибаться; поступать дурно; to take amiss - неправильно истолковывать; обижаться what's amiss? - в чем дело?

найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"

• Nothing comes amiss to a hungry man (stomach) - Бедному все сапоги по ноге (Б)

• When a man is not liked, whatever he does is amiss - У свекрови всегда невестка виновата (У)

найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"

Неправильно

невірно

недоречно

несвоєчасно

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

adv. ошибочно, неверно, неправильно, некстати, дурно, плохо, неладно, несвоевременно

найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"

неправильноневірно недоречно несвоєчасно