Assistent: übersetzung
Gehilfe; Adlatus; Handlanger; Unterstützer; Helfer; Wizard; Assistentenprogramm
* * *
As|sis|tent [asɪs'tɛnt], der; -en, -en,
As|sis|ten|tin [asɪs'tɛntɪn], die; -, -nen:
Person, die die Aufgabe hat, eine andere (z. B. einen Professor) bei deren Arbeit zu unterstützen, ihr bestimmte Arbeiten abzunehmen:
sie hat drei [wissenschaftliche] Assistenten.
Syn.: ↑ Gehilfe (geh.), ↑ Gehilfin (geh.), ↑ Helfer, ↑ Helferin.
Zus.: Regieassistent, Regieassistentin.
* * *
As|sis|tẹnt 〈m. 16; Abk.: Ass.〉
1. (besonders wissenschaftl.) Helfer, Mitarbeiter
2. Nachwuchswissenschaftler mit besonderen Aufgaben (Hochschul\Assistent)
[<lat.assistens „sich dazustellend, dabeistehend“]
* * *
As|sis|tẹnt , der; -en, -en [lat. assistens (Gen.: assistentis), 1. Part. von: assistere, ↑ assistieren]:
a) jmd., der einem anderen assistiert; Mitarbeiter, Gehilfe;
b) mit bestimmten Lehraufgaben betrauter wissenschaftlicher Mitarbeiter eines Hochschullehrers (Abk.: Ass.):
er ist A. bei Professor Müller, am Institut für Phonetik.
* * *
I Assistẹnt
[zu lateinisch assistere »beistehen«] der, -en/-en,
1) allgemein: jemand, der einem anderen assistiert; Gehilfe, Mitarbeiter.
2) Berufskunde: 1) Beruf für Frauen (Assistentin) und Männer, der durch ein- bis dreijährigen Besuch der Berufsfachschule erlernt wird. Zugangsvoraussetzung ist im Allgemeinen der mittlere Bildungsabschluss. Assistenten unterstützen die Arbeit v. a. von Naturwissenschaftlern, Ingenieuren und Ärzten.
2) Ausbildungsberuf im Sinne des Berufsausbildungsgesetzes als Assistent an Bibliotheken.
3) ausgebildete Fachkraft, die einen leitend Tätigen nach dessen Weisungen entlastet, z. B. als wissenschaftlicher Mitarbeiter an Hochschulen und Forschungsinstituten, aber auch in der Wirtschaft und Politik. Die Tätigkeit als Assistent dient vielfach einer praxisorientierten Einführung in ein komplexes Berufsfeld und qualifiziert zu späterer selbstständiger Wirksamkeit, z. B. als Hochschullehrer.
II Assistent
[engl. wizard, »Zauberer«], ein interaktives Hilfsprogramm innerhalb eines Anwendungsprogramms, das den Benutzer schrittweise und im Dialog bei der Durchführung einer bestimmten Aktion anleitet.
TIPP:
Ständig aktive Assistenten wie etwa der Office Assistent von Microsoft Office lassen sich auch ausschalten. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf sein Symbol, z. B. die Büroklammer, und dann im Kontextmenü auf Ausblenden.
* * *
As|sis|tẹnt, der; -en, -en [lat. assistens (Gen.: assistentis), 1. Part. von: assistere, ↑assistieren]: a) jmd., der einem anderen assistiert; Mitarbeiter, Gehilfe; b) mit bestimmten Lehraufgaben betrauter wissenschaftlicher Mitarbeiter eines Hochschullehrers: er ist A. bei Professor Müller, am Institut für Phonetik; Abk.: Ass.