BEMÁZOL
I
ts. 1. (befest) красить/накрасить, окрашивать/окрасить; покрывать v. крыть/покрыть краской; biz. замалёвывать/ замалевать; (tarkára) испестрить/испестрить; (mázzal) замуравить;
lakkal \bemázol — покрывать/ покрыть лаком;
végig \bemázol — перекрашивать/перекрасить;zöldre \bemázol — крыть зелёной краской;
2. (átmázol) замазывать/замазать;
\bemázolja — а falon a felírást замазать надпись на стене;
3. (beken, betapaszt) обмазывать/обмазать, вымазывать/вымазать;
4. (bepiszkít) замазывать/замазать, вымазывать/вымазать, запачкать; (
pl. falat festékkel) размазывать/размазать;II
\bemázolja magát — запачкаться, намазываться/намазаться