Значение слова "DURCHBLITZEN" найдено в 4 источниках

DURCHBLITZEN

найдено в "Universal-Lexicon"
durchblitzen: übersetzung

1dụrch|blit|zen:
erkennbar werden, sich andeuten:
ihr Charme blitzte immer wieder durch;
gelegentlich lässt sie etwas wie Humor d.
2durch|blịt|zen <sw. V.; hat:
blitzartig 2durchfahren (2):
ein Gedanke hat ihn, sein Gehirn durchblitzt.

* * *

durch|blịt|zen <sw. V.; hat: blitzartig durchfahren (2): ein Gedanke hat ihn, sein Gehirn durchblitzt.
————————
dụrch|blit|zen: in der Verbindung etw. d. lassen (erkennen lassen, zeigen): Ich habe schon mal ganz gern ein bisschen Überlegenheit d. lassen (Katia Mann, Memoiren 67).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


durchblitzen I vi

проблёскивать, блеснуть (сквозь облака и т. п. — о лучах, звёздах; но: es hat die ganze Nacht durch geblitztвсю ночь сверкала молния)

durchblitzen II vt книжн.

мелькнуть, осенить (о мысли)

ein Gedanke hat ihn durchblitzt — его осенила мысль; у него блеснула {промелькнула} мысль



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
durchblitzen: übersetzung

durchblitzen, I) v. tr.: a) eig., s. durchzucken. – b) uneig.: percutere (z.B. die Seele, animum). – II) v. intr. = hindurchblitzen; z.B. die Sonne blitzt durch die Wolken durch, sol per nubila emicat: die Augen blitzen durch die Maske durch. ex persona ardent oculi.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
I vi
проблеснуть
II vt
осенить (о мысли)
ein Gedanke hat ihn durchblitzt — его осенила мысль; у него блеснула ( мелькнула ) мысль


T: 31