like a blue streak - быстро, эффективно, молниеносно
he can read like a blue streak - ≅ он глотает книги
to talk a blue streak - тараторить, говорить без умолку
«метеор» (о стремительном человеке или быстро движущемся предмете)
like a ~ - быстро, эффективно, молниеносно
he can read like a ~ - ≅ он глотает книги
to talk a ~ - тараторить, говорить без умолку
to talk a blue streak говори́ть без у́молку
строкоотливная наборная машина типа "Линотип"