Значение слова "ERÖFFNUNG" найдено в 7 источниках

ERÖFFNUNG

найдено в "Universal-Lexicon"
Eröffnung: übersetzung

Bildung; Gründung; Einleitung; Einführung

* * *

Er|öff|nung [ɛɐ̯'|œfnʊŋ], die; -, -en:
1.
a) erste Öffnung für das Publikum:
zur Eröffnung des neuen Theaters wurde ein Stück von Schiller aufgeführt; die Eröffnung des Tunnels ist für April geplant.
b) Gründung, Einrichtung:
die Eröffnung der neuen Filiale wurde um einen Monat verschoben.
2. (Börsenw.) Start in den Handel:
die positiven Vorgaben der Wall Street sorgten in Frankfurt für eine starke Eröffnung.

* * *

Er|ọ̈ff|nung 〈f.20
1. Beginn, Zugänglichmachen
2. 〈fig.〉 Mitteilung
3. 〈Med.〉 Durchstich, Erweiterung, Öffnung, Beginn
4. 〈Schachspiel〉 erste Züge

* * *

Er|ọ̈ff|nung , die; -, -en:
1. das ↑ Eröffnen (1-5).
2. etw., was jmdm. eröffnet wird, [unerwartete] Mitteilung:
eine vertrauliche E.;
er wollte uns eine E. machen (nachdrücklich; wollte uns etw. bisher geheim Gehaltenes, Persönliches, Vertrauliches mitteilen).
3. (Schach) Gesamtheit der einleitenden Züge einer Schachpartie.

* * *

Eröffnung,
 
erste Phase des Schachspiels.

* * *

Er|ọ̈ff|nung, die; -, -en: 1. das Eröffnen (1-5). 2. etw., was jmdm. eröffnet wird, [unerwartete] Mitteilung: eine vertrauliche E.; seine -en überraschten mich nicht; Eine tödliche Stille folgte meiner E. (Fallada, Herr 149); er wollte uns eine E. machen (nachdrücklich; wollte uns etw. bisher geheim Gehaltenes, Persönliches, Vertrauliches mitteilen). 3. (Schach) einleitende Züge einer Schachpartie.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =, -en
1) открытие, начало
die Eröffnung des Hauptverfahrens — юр. принятие судом к производству уголовного дела, поступившего из прокуратуры
die Ablehnung der Eröffnung des Hauptverfahrens — юр. определение суда об отказе принять к производству уголовное дело, поступившее из прокуратуры
2) сообщение (о планах, намерениях), раскрытие (кому-л. планов, намерений)
3) спорт. начало игры ( партии ); дебют (шахматы)


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Eröffnung f =, -en

1. открытие, начало

zur Eröffnung sprechen* — выступать на открытии (об ораторе)

2. дебют, начало (шахматы)

3. сообщение; см. eröffnen



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Eröffnung: übersetzung

Eröffnung, initium (Anfang). – exordium (Eingang, Einleitung). – significatio (Andeutung). – Eröffnungen machen über etwas, significare de alqa re (Andeutungen geben, z.B. de coniuratione in quadam ad alqm epistula); indicare de alqa re (Anzeige machen, z.B. de coniuratione); patefacere alqd (entdecken, z.B. coniurationem);communicare alqd cum alqo (jmdm. etwas zur Kenntnisnahme mitteilen, z.B. alci omnia).



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
Eröffnung: translation

Eröffnung f opening; disclosure


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
f
открытие; начало


найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
вскрытие (месторождения)


T: 34