ENYHÍT
[\enyhített, \enyhítsen, \enyhítene] (átv. is) смягчать/ смягчить, облегчать/облегчить, ослаблять/ ослабить, сглаживать/сгладить, уменьшать/ уменьшить, услаждать/усладить, успокаивать/успокоить, утишать/утишить, orv. облегчать/облегчить; (főleg éhséget, szomjat) утолить/утолить; (pl. büntetést) умягчать/умягчить;
\enyhíti vkinek a bánatát — услаждать/усладить чьё-л. горе; смягчать душевную скорбь;
\enyhíti a kellemetlen benyomást — сглаживать неприятное впечатление;\enyhíti a büntetést — смягчить наказание;\enyhíti a fájdalmat — облегчать
v. смягчать
v. уменьшать
v. успокаивать боль;borogatással \enyhíti a fájdalmat — отвлекать боль компрессами;\enyhíti az ítéletet — смягчать приговор;ez a nyilatkozat \enyhítette a légkört — это заявление разрядило атмосферу;\enyhít vmely sértést — заглаживать обиду